Archive for the ‘மொழிபெயர்ப்பு’ Category

கருங்குயிலே!

கருங்குயிலே!
மூலம் : பீட்டில்ஸ் பாடகர் தமிழாக்கம் : சி. ஜெயபாரதன், கனடா +++++++++++++ காரிருளில் நள்ளிரவில் ஒளிந்து பாடிக் கொண்டிருக்கிறது ஓரிளம் கருங்குயில் ! முறிந்து கிடக்கும் சிறகுகளைச் சேர்த்து நீ பறக்கப் பயின்றிடு ! பிறந்த பின்பு இத்தருண வரவுக்குத் தான் நீ காத்திருந்தாய் ! கருங்குயில் காரிருளில் பாடிக் கொண்டுள்ளது. கிடக்கும் விழிகளை எடுத்துக் கொள், கூர்ந்து நோக்கப் பயின்றிடு ! இத்துணைக் காலம் இந்த விடுதலைக் குத்தான் நீ காத்திருந்தாய் ! பறந்து போ கருங்குயிலே ! பறந்து போ ! காரிருள் வழியே நடந்து வெளிச்சத் துக்குள் நுழைவோம் ! இத்தருண விடுதலைக் குத்தான் நீ காத்திருந்தாய் ! பறந்து போ கருங்குயிலே ! பறந்து போ ! ++++++++++++ Full story

புரட்சி எழ வேண்டும்!

மூலம் : பீட்டில்ஸ் பாடகர் தமிழாக்கம் : சி. ஜெயபாரதன், கனடா +++++++++++++ புரட்சி எழ வேண்டும் என்று நீ முரசு கொட்டுகிறாய்! உலகத்தை மாற்ற நாமெல்லாம் கலகம் செய்கிறோம்! பரிணாம வளர்ச்சி அதுதான் என்று விரைவாகச் சொல்கிறாய் ! உலகத்தை மாற்ற நாமெல்லாம் கலகம் செய்கிறோம்! ஆனால் அடி, தடி, உடைப்பு, தீ வைப்பு கடை அடைப்பு, வேலை நிறுத்தம் – இவை என்றால் எனக்குப் பிடிக்காதென்று உனக்குத் தெரியாதா? உடனே என் பெயரை நீக்கிவிடு எதிர்க்கும் புரட்சிக் குழுவில்! எல்லாம் நல்லதாய் முடியுமென உனக்குத் தெரியாதா? எல்லாம் இனிதாய் முடியும்! இனிதாய் முடியும்! மெய்யாகத் தீர்வு உள்ளது உன்னிடமெனக் கூறுவது நீயே! திட்ட மென்ன சொல்வாய்? நீயும் பங்கெடு என்றென்னைத் தூண்டுகிறாய். முடிந்ததைச் செய்கிறேன்! வெறுப்பு மனம் ... Full story
Copyright © 2015 Vallamai Media Services . All rights reserved.
வல்லமை மின்னிதழில் வெளியாகும் ஆக்கங்கள், ஆக்கியவரின் தனிப்பட்ட கருத்துகளே; வல்லமையின் கருத்துகளாகக் கொள்ள வேண்டாம்.