யாழ்ப்பாண நூலகத்துக்குத் தீ வைத்தவர் ஒருவரின் வாக்குமூலம்

  - வைத்தியர் ருவண் எம்.ஜயதுங்க தமிழில் - எம்.ரிஷான் ஷெரீப் யாழ்ப்பாண நூலகத்துக்குத் தீ வைத்த நபரொருவர் எனக்களித்த வாக்குமூலத்தை பல வருடங்களுக்குப்

Read More

கலவர பூமியில் இலங்கைத் தமிழ் இலக்கியமானது கண்ணீராலும், இரத்தத்தாலுமே நிறைந்திருக்கிறது !

நேர்காணலின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு - எம்.ரிஷான் ஷெரீப் (இந்த நேர்காணலானது, இலங்கையிலிருந்து வெளிவந்து கொண்டிருக்கும் ஞாயிறு லக்பிம வாரப் பத்திரிகையில்

Read More

மொழிபெயர்ப்புக் கட்டுரை – கால யந்திரத்தினூடாக நல்லூர் ராஜதானிக்கு !

கால யந்திரத்தினூடாக நல்லூர் ராஜதானிக்கு !   'நல்லூர் ராஜதானி நகர அமைப்பு' ஆய்வு நூல் பற்றிய ஒரு குறிப்பு   - கத்யானா அமரசிங்ஹ தமிழில் - எம்.ரிஷான

Read More

ஆகாயக் கடல்

    எத் திசையிலும் எப்போதும் சுழன்றடிக்கலாம் காற்று அதன் பிடியில் தன் வேட்கைகளையிழந்த ஓருருவற்ற வானம் மேகங்களையசைத்து அ

Read More

மொழிபெயர்ப்புக் கவிதை – சிங்களக் கவிதை

 துஷாரி ப்ரியங்கிகா தமிழில் – எம்.ரிஷான் ஷெரீப்   செய்தி – கெக்கிராவ கல்வி வலயத்துக்குட்பட்ட அரச பாடசாலையொன்றில்,  பட்டினியின் காரணமாக வ

Read More

மாசுற்ற தாமரைக் குளத்தின் வாசனை

ஒரு பெண்ணின் அழகை வைத்துத்தான் காலம் காலமாக உலகெங்கும் அனைத்து நடவடிக்கைகளும் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றன. ஒரு பெண்ணினது அக உணர்வுகளை விடவும் அழகுதான்

Read More

தளிர்களுக்கான திரை

- எம். ரிஷான் ஷெரீப் நமக்கு எழுத்தறிவித்தவரை எத்தனை பேர் தினந்தோறும் நினைத்துப் பார்க்கிறோம்? நாம் எழுத, வாசிக்கப் படிக்க வேண்டும் என்ற நல்லெண்ணத்தில

Read More

மழைப் பயணி

எம்.ரிஷான் ஷெரீப்   ஆங்காங்கே தேங்கியிருக்கும் சகதிகளோடு மழை நனைத்த ஒற்றையடிப் பாதை ஈரமாகவே இருக்கிறது இன்னும்   ஊதா நிறப்

Read More

கோடைக்கு இரை ஈரம்

எம்.ரிஷான் ஷெரீப்     யானை எலும்புகளில் அமரும் மீன்கொத்திகளும் புறக்கணித்துவிட்ட இலையுதிர்த்த விருட்சங்களில் பௌர்ணமி நிலவு க

Read More

வெள்ள நிவாரண முகாம்

மொழிபெயர்ப்புச் சிறுகதை (சிங்கள மொழிச் சிறுகதை) வெள்ள நிவாரண முகாம் - அஜித் பெரகும் திஸாநாயக தமிழில் – எம்.ரிஷான் ஷெரீப்          நயனா வீட்

Read More

தென்னைகளில் கள்ளெடுப்பவள்

 எம்.ரிஷான் ஷெரீப்     பக்கவாதப் புருஷனுக்கென முதலில் வீட்டுத் தென்னையில் கள்ளெடுத்தவளின் தோப்பு மரங்கள் அத் தடவை காய்த்துக் கு

Read More

சர்வதேச மகளிர் தினக் கவிதை

எம்.ரிஷான் ஷெரீப் நிர்பயா, சேயா, வித்யா, ஜிஷா, ஸ்வாதி, நந்தினி, ஹாஷினி, ரித்திகா மற்றும் பாலியல் வன்முறையில் படுகொலை செய்யப்பட்ட அனைத்து குழந்தைகள்

Read More

கட்டன்ஹாவும் மனைவியும்

(அங்கோலா நாட்டுச் சிறுகதை எழுதியவர் - ராஉல் டேவிட்) ராஉல் டேவிட் (Raúl David) பற்றிய சிறுகுறிப்பு: ராஉல் மாத்யூ டேவிட் எனும் முழுப் பெயர் கொண்ட எ

Read More