{"id":49908,"date":"2014-09-01T06:07:10","date_gmt":"2014-09-01T00:37:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.vallamai.com\/?p=49908"},"modified":"2014-09-03T21:47:49","modified_gmt":"2014-09-03T16:17:49","slug":"%e0%ae%87%e0%ae%a8%e0%af%8d%e0%ae%a4-%e0%ae%b5%e0%ae%be%e0%ae%b0-%e0%ae%b5%e0%ae%b2%e0%af%8d%e0%ae%b2%e0%ae%ae%e0%af%88%e0%ae%af%e0%ae%be%e0%ae%b3%e0%ae%b0%e0%af%8d-87","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vallamai.com\/?p=49908","title":{"rendered":"\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbe\u0bb0 \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd!"},"content":{"rendered":"<h1 style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #000080\"><strong>\u0b9a\u0bc6\u0baa\u0bcd\u0b9f\u0bc6\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd 1, 2014<\/strong><\/span><\/h1>\n<h2 style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #000080\"><strong>\u0b87\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0 \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd<\/strong><\/span><\/h2>\n<h1 style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #000080\"><strong>\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bae\u0bc8\u0bae\u0bbf\u0b95\u0bc1 <span style=\"color: #ff0000\">\u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bc7\u0b95\u0bbf \u0bb9\u0bc6\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b9f\u0bcd<\/span> \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd <\/strong><\/span><\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left\"><a href=\"http:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/vaidaehi-herbert.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-49909\" src=\"http:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/vaidaehi-herbert.jpg\" alt=\"vaidaehi herbert\" width=\"197\" height=\"171\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b86\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bae\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bb0\u0bbe\u0ba9 <span style=\"color: #ff0000\"><strong>\u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bc7\u0b95\u0bbf \u0bb9\u0bc6\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b9f\u0bcd<\/strong><\/span> \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9c\u0bc2\u0bb2\u0bc8 2014 \u0b87\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b9a\u0bcc\u0bb0\u0bbf \u0bae\u0bbe\u0b95\u0bbe\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0b9f\u0bcd \u0bb2\u0bc2\u0baf\u0bbf\u0bb8\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba8\u0b95\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0b9f \u0b85\u0bae\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0b9f \u0b85\u0bae\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd 27 \u0b86\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bc7\u0b95\u0bbf \u0bb9\u0bc6\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b9f\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb1 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b89\u0bb0\u0bc8 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\u00a0\u00a0 \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb4\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u00a0 \u0baa\u0bb2 \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc8, \u0ba4\u0ba9\u0bbf \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0ba4\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b89\u0bb4\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd\u00a0 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bc7\u0b95\u0bbf \u0bb9\u0bc6\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b9f\u0bcd\u00a0 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\u00a0 \u0b87\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bae\u0bc8 \u0b87\u0ba4\u0bb4\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\u00a0 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u00a0\u00a0 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bb0\u0bcd <strong><span style=\"color: #008000\">\u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0bae\u0bcd<\/span><\/strong> \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd 33 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bae\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb9\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd 14 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u00a0 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bc7\u0b95\u0bbf \u0bb9\u0bc6\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b9f\u0bcd.\u00a0 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bc8\u00a0 \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bc7\u0b95\u0bbf, \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u00a0 \u0b88\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b86\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0bb0\u0bbe\u0ba3\u0bbf\u0bae\u0bc7\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0bae\u0ba3\u0bbf \u0bb0\u0bbe\u0bae\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd\u00a0 \u0bae\u0bc1\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bc1 \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b86\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b86\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b88\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>&#8220;<span style=\"color: #0000ff\">\u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bc7\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b86\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8, \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bb2 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b86\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8, \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8&#8221;<\/span><\/strong> \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bbe\u0ba9 \u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0bae\u0ba3\u0bbf \u0bb0\u0bbe\u0bae\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd 473 \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f 2,381 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4 \u0baa\u0bb2 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0b9f \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95 \u0b9a\u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd.\u00a0 \u0b89\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bbe\u0b95 &#8216;\u0bb5\u0bbf\u0bb1\u0bb2\u0bbf&#8217; \u0b8e\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u00a0 \u0b86\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u00a0\u00a0 \u0b8e\u0ba9 \u0baa\u0bbf\u0baa\u0bbf\u0b9a\u0bbf \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcb\u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bb4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0baa\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bc7\u0b95\u0bbf \u0bb9\u0bc6\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b9f\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0bae\u0bc1\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0ba8\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0b9f\u0bc8 \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b87\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bb1\u0bbf\u0b9e\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b9c\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b9c\u0bcd \u0bb9\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b9f\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bcb \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb4\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b9f\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba8\u0bcb\u0baa\u0bc1 \u0b9f\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb9\u0bbe\u0bb7\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bb4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"http:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/vaidehi_tamil_scholar_with_her_books.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-49913 size-full\" src=\"http:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/vaidehi_tamil_scholar_with_her_books.jpg\" alt=\"vaidehi_tamil_scholar_with_her_books\" width=\"222\" height=\"325\" srcset=\"https:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/vaidehi_tamil_scholar_with_her_books.jpg 222w, https:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/vaidehi_tamil_scholar_with_her_books-204x300.jpg 204w\" sizes=\"(max-width: 222px) 100vw, 222px\" \/><\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"http:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/books-of-vaidaehi.png\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-49910\" src=\"http:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/books-of-vaidaehi-286x300.png\" alt=\"books of vaidaehi\" width=\"310\" height=\"325\" srcset=\"https:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/books-of-vaidaehi-286x300.png 286w, https:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/books-of-vaidaehi.png 422w\" sizes=\"(max-width: 310px) 100vw, 310px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbe\u0b95\u00a0 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b87\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb2\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd, \u0b86\u0ba4\u0bb0\u0bb5\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b8e\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bc7\u0b95\u0bbf \u0bb9\u0bc6\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b9f\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd\u00a0 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b85\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd.<br \/>\n\u0ba4\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0baf\u00a0 &#8220;\u0bae\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd&#8221; \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u00a0 \u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u00a0 \u0bae\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd\u00a0 \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb2\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bc7:<br \/>\n\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc8 \u2013\u00a0 (5 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8) 14, 17, 32, 173, 182<br \/>\n\u0ba8\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba3\u0bc8 \u2013\u00a0 (5 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8) 146, 152, 220, 342, 377<br \/>\n\u0b95\u0bb2\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc8\u00a0 \u2013 (6 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8) 58, 61, 138, 139, 140, 141<br \/>\n\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba4\u0b95\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bc8 \u0bb5\u0bb4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf, \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bc1 \u0b86\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\u00a0 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bc1 <a href=\"http:\/\/sangamtranslationsbyvaidehi.com\/\" target=\"_blank\"><strong>\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd<\/strong><\/a>\u00a0 (<a href=\"http:\/\/sangamtranslationsbyvaidehi.com\/\" target=\"_blank\">http:\/\/sangamtranslationsbyvaidehi.com\/<\/a>)\u00a0 \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd.\u00a0 \u0b9a\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u00a0 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u00a0 \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bb4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1&#8230;<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: left\">__________________________<\/p>\n<p>\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc8 40<br \/>\n\u0b9a\u0bc6\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb2\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0ba9\u0bc0\u0bb0\u0bbe\u0bb0\u0bcd, \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0ba3\u0bc8\u00a0 \u2013 \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba4\u0bc1:<\/p>\n<p>\u0baf\u0bbe\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9e\u0bbe\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcb<br \/>\n\u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0bcd<br \/>\n\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bb4\u0bbf \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd<br \/>\n\u0b9a\u0bc6\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb2\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2<br \/>\n\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b9f\u0bc8 \u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb5\u0bc7.<\/p>\n<p>Kurunthokai 40<br \/>\nSempulap\u0113yaneer\u0101r, Kurinji Thinai \u2013 What the hero said to the heroine, about their love:<\/p>\n<p>My mother and your mother,<br \/>\nwhat are they to each other?<br \/>\nMy father and your father,<br \/>\nhow are they related?<br \/>\nYou and I,<br \/>\nhow did we know each other?<\/p>\n<p>Like rainwater that falls and<br \/>\nmerges with the red earth, our<br \/>\nloving hearts have become one.<\/p>\n<p>Notes:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 This is the only poem that this poet wrote.\u00a0 The poet\u2019s name is a pseudonym taken from the key words in the poem.\u00a0 The hero reassures the heroine that everything will be good for them.\u00a0 He explains to her that their love is eternal, despite their families not knowing each other. The red earth and water are muthal.<\/p>\n<p>Meanings:\u00a0 \u0baf\u0bbe\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u2013 (my) mother, \u0b9e\u0bbe\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u2013 your mother, \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcb \u2013 who are they to each other, \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u2013 my father, \u0ba8\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u2013 your father, \u0b8e\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u2013 in what way, \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u2013 relatives, \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u2013 myself and you, \u0b8e\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bb4\u0bbf \u2013 in what way, \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u2013 knew, \u0b9a\u0bc6\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb2\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2 \u2013 like rain falling on the red earth, \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b9f\u0bc8 \u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd \u2013 loving hearts, \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb5\u0bc7 \u2013 have merged<br \/>\n________________________________<\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0b87\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95 \u0bb0\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc1\u00a0 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd\u00a0 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\u00a0 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0bae\u0ba3\u0bbf \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\u00a0 \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u00a0 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd Digital Maxim \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd, (\u0b85\u0bae\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd) \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95 \u0bae\u0ba9\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u00a0 <a href=\"http:\/\/www.valaitamil.com\/\" target=\"_blank\">\u0bb5\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd.\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bcd<\/a> (http:\/\/www.valaitamil.com\/) \u0ba4\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bb4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\u00a0 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bae\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bc7 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0baa\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u00a0 \u0b87\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1, \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bc8 \u0bb5\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8(?!) \u0bb5\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1 (<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=cItNOQHzfGs\" target=\"_blank\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=cItNOQHzfGs<\/a>).\u00a0 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0baa\u0bb2\u0bb0\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.<\/p>\n<p>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=cItNOQHzfGs<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0b87\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. <a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/br\/artist\/vaidehi-herbert\/id788436153?l=en&amp;mt=11\" target=\"_blank\"><strong>\u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bbe\u0b95 &#8220;\u0b86\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd \u0b90 \u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc2\u0ba9\u0bcd&#8221; \u0ba4\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd<\/strong><\/a> (<a href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/br\/artist\/vaidehi-herbert\/id788436153?l=en&amp;mt=11\" target=\"_blank\">https:\/\/itunes.apple.com\/br\/artist\/vaidehi-herbert\/id788436153?l=en&amp;mt=11<\/a>).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b86\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bc7\u0b95\u0bbf \u0bb9\u0bc6\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b9f\u0bcd\u00a0 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0ba9\u0b9f\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9f\u0bca\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bcb \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb4\u0b95\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd (2012 \u0b86\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd) \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \u0bb5\u0bb4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0b95\u0bcc\u0bb0\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9.<\/p>\n<figure id=\"attachment_49911\" aria-describedby=\"caption-attachment-49911\" style=\"width: 512px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/vaidehi_tamil_scholar.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-49911 size-full\" src=\"http:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/vaidehi_tamil_scholar.jpg\" alt=\"vaidehi_tamil_scholar\" width=\"512\" height=\"288\" srcset=\"https:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/vaidehi_tamil_scholar.jpg 512w, https:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/vaidehi_tamil_scholar-300x168.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-49911\" class=\"wp-caption-text\">\u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba4\u0bb5\u0bbf: BBC NEWS<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf \u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bc6\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b86\u0b95\u0bb8\u0bcd\u0b9f\u0bcd 2013 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd &#8220;\u0baa\u0bbe\u0bb7\u0bbe \u0baa\u0bc2\u0bb7\u0ba9\u0bcd&#8221; \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u00a0 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd.<\/p>\n<figure id=\"attachment_49912\" aria-describedby=\"caption-attachment-49912\" style=\"width: 650px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/vaidehi-at-FETNA.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-49912\" src=\"http:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/vaidehi-at-FETNA.jpg\" alt=\"\u0bb5\u0b9f \u0b85\u0bae\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd 27 \u0b86\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0baa\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba4\u0bb5\u0bbf: siragu.com\" width=\"650\" height=\"430\" srcset=\"https:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/vaidehi-at-FETNA.jpg 650w, https:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/vaidehi-at-FETNA-300x198.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-49912\" class=\"wp-caption-text\">\u0bb5\u0b9f \u0b85\u0bae\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd 27 \u0b86\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0baa\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba4\u0bb5\u0bbf: siragu.com<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0bb5\u0b9f \u0b95\u0bb0\u0bca\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bbe \u0bae\u0bbe\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u00a0 \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb1\u0bc8 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\u00a0 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u00a0 \u0b86\u0b95\u0bb8\u0bcd\u0b9f\u0bcd\u00a0 2013 \u0b87\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b8f\u0ba9\u0bcd, \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u00a0 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bb0\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bae\u0bc1\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd, \u0b95\u0bb0\u0bc1, \u0b89\u0bb0\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bc8 \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0b85\u0bae\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b86\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc2\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0ba4\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 <a href=\"http:\/\/puretamilbabynames.wordpress.com\/\" target=\"_blank\"><strong>\u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd<\/strong><\/a>\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb3\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd (<a href=\"http:\/\/puretamilbabynames.wordpress.com\/\" target=\"_blank\">http:\/\/puretamilbabynames.wordpress.com\/<\/a>).\u00a0 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bc1\u00a0 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bae\u0bc1\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u00a0 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bc7\u0b95\u0bbf, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb9\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba8\u0bbf\u0bb2 \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\u00a0\u00a0 \u0ba8\u0bc2\u0bb1\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bbe\u0b95 \u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0bb8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5 \u0bae\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb9\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0baa\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b9a\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbf\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0ba4\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0ba3\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0b95\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb2\u0bbe \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bc8 (&#8216;Tamil Heritage Tour&#8217;) \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0bae\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bb2\u0bbf\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bbf, \u0baa\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbe\u0bb5\u0bb0\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf, \u0ba4\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc8, \u0bae\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc8, \u0b95\u0bbe\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc0\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bae\u0bcd, \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b8a\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bb0\u0ba3\u0bbe\u0bb2\u0baf\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0ba9 \u0b9a\u0bae\u0ba3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bc1\u00a0 \u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb2\u0bbe (<a href=\"http:\/\/www.nivalink.com\/corporate-groups\/inbound\/tamilnadu-vaidehi\" target=\"_blank\"><strong>Herbert&#8217;s Tamil Heritage Tour<\/strong><\/a>, <a href=\"http:\/\/www.nivalink.com\/corporate-groups\/inbound\/tamilnadu-vaidehi\" target=\"_blank\">http:\/\/www.nivalink.com\/corporate-groups\/inbound\/tamilnadu-vaidehi<\/a>) \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bae\u0bc1\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bc7\u0b95\u0bbf \u0bb9\u0bc6\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b9f\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b87\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bae\u0bc8 \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bcd.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb5\u0bcb\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bb5\u0bb0\u0bbf: kavini100@gmail.com<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">**************************************************************************************<br \/>\n\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd!!!<br \/>\n\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b86\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f<br \/>\n\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bae\u0bc8 \u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bb4\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd!!!<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">**************************************************************************************<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">[\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bc8 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb1 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bae\u0bc8 \u0b86\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bb0 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bb5\u0bc7 \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bae\u0bc8 \u0b86\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd (vallamaieditor@gmail.com) \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf \u0b89\u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd &#8211;<a href=\"http:\/\/www.vallamai.com\/?p=19391\" target=\"_blank\">http:\/\/www.vallamai.com\/?p=19391<\/a>, \u0b87\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bc8 \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd <a href=\"http:\/\/www.vallamai.com\/?p=43179\" target=\"_blank\">http:\/\/www.vallamai.com\/?p=43179<\/a> ]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0b9a\u0bc6\u0baa\u0bcd\u0b9f\u0bc6\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd 1, 2014 \u0b87\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0 \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bae\u0bc8\u0bae\u0bbf\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bc7\u0b95\u0bbf \u0bb9\u0bc6\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b9f\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd &nbsp; \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b86\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bbe\u0b95&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":182,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[955],"tags":[1084,1212],"class_list":["post-49908","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vallamaiyalar-viruthu","tag-1084","tag-1212"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","covernews-featured":"","covernews-medium":""},"author_info":{"display_name":"\u0ba4\u0bc7\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf","author_link":"https:\/\/www.vallamai.com\/?author=182"},"category_info":"<a href=\"https:\/\/www.vallamai.com\/?cat=955\" rel=\"category\">\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bc1!<\/a>","tag_info":"\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bc1!","comment_count":"2","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49908","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/182"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=49908"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49908\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=49908"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=49908"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=49908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}