{"id":76167,"date":"2017-04-07T12:07:01","date_gmt":"2017-04-07T06:37:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.vallamai.com\/?p=76167"},"modified":"2017-04-07T12:30:15","modified_gmt":"2017-04-07T07:00:15","slug":"%e0%ae%86%e0%ae%a3%e0%ae%bf%e0%ae%b5%e0%af%87%e0%ae%b0%e0%af%8d-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vallamai.com\/?p=76167","title":{"rendered":"\u0b86\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bc7\u0bb0\u0bcd! (\u0b95\u0bca\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1)"},"content":{"rendered":"

\u0baa\u0bb5\u0bb3 \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bbf<\/strong><\/span><\/p>\n

Poetry by Lee Si-young<\/strong><\/span>
\nTranslated by Chae-Pyong Song and Anne Rashid<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd – \u0baa\u0bb5\u0bb3 \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bbf<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"Taebaek<\/a>
Taebaek Mountain, Photography by Kim Kyung-sang<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\u0bb5\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bc2\u0b9f\u0bc7 \u0b8f\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0baf\u0bcd<\/strong><\/span>
\n\u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f<\/strong><\/span>
\n \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.<\/strong><\/span>
\n\u0b8e\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bc2\u0b9f\u0bc7<\/strong><\/span>
\n\u0b8a\u0b9f\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bbf \u0b8e\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b87\u0ba4\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc7\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd<\/strong><\/span>
\n\u0ba4\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd, \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bbf\u0bb5\u0bc7\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc7<\/strong><\/span>
\n\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd, <\/strong><\/span>
\n\u0b86\u0ba9\u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0ba4\u0bc8.<\/strong><\/span>
\n\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc8 \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bcb,<\/strong><\/span>
\n \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc0\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bcb<\/strong><\/span>
\n\u0b9a\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0bae\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc7\u0baf\u0ba4\u0bc1.<\/strong><\/span><\/p>\n

Poetry by Lee Si-young<\/strong><\/span><\/p>\n

\n\uc2dc(\u8a69)<\/strong><\/span><\/p>\n

\ud654\uc0b4 \ud558\ub098\uac00 \uacf5\uc911\uc744 \uac00\ub974\uace0 \uacfc\ub141\uc5d0 \ubc15\ud600<\/strong><\/span>
\n\uc804\uc2e0\uc744 \ub5a8\ub4ef\uc774<\/strong><\/span>
\n\ub098\ub294 \ub098\uc758 \uc5b8\uc5b4\uac00<\/strong><\/span>
\n\ubc14\ub78c \uc18d\uc744 \ub6ab\uace0 \ub204\uad70\uac00\uc758 \uac00\uc2b4\uc5d0 \ub2ff\uc544<\/strong><\/span>
\n\ub9c8\uad6c \ub5a8\ub9ac\uba74\uc11c \uae4a\uc5b4\uc84c\uc73c\uba74 \uc88b\uaca0\ub2e4<\/strong><\/span>
\n\ubd88\uc528\ucc98\ub7fc<\/strong><\/span>
\n\uc544\ub2c8 \uc628\ubab8\uc758 \uc0ac\ub791\uc758 \uccab \ubc1c\uc131\ucc98\ub7fc<\/strong><\/span><\/p>\n

Like an arrow that goes through air<\/strong><\/span>
\nand sticks to the target,<\/strong><\/span>
\nits whole body quivering.<\/strong><\/span>
\nIf only my language<\/strong><\/span>
\ncould go through the wind<\/strong><\/span>
\nand touch someone\u2019s heart<\/strong><\/span>
\nand enter it deeply, shaking hard.<\/strong><\/span>
\nLike a seed fire,<\/strong><\/span>
\nor like the first song of love<\/strong><\/span>
\nmade with the whole body.<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0baa\u0bb5\u0bb3 \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bbf Poetry by Lee Si-young Translated by Chae-Pyong Song and Anne Rashid \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd –…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[500,7],"tags":[393],"class_list":["post-76167","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literature","category-poems","tag-393"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","covernews-featured":"","covernews-medium":""},"author_info":{"display_name":"\u0baa\u0bb5\u0bb3 \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bbf","author_link":"https:\/\/www.vallamai.com\/?author=4"},"category_info":"\u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd<\/a> \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd<\/a>","tag_info":"\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd","comment_count":"2","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/76167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=76167"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/76167\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=76167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=76167"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=76167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}