{"id":80953,"date":"2017-10-31T06:00:30","date_gmt":"2017-10-31T00:30:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.vallamai.com\/?p=80953"},"modified":"2017-10-31T06:00:30","modified_gmt":"2017-10-31T00:30:30","slug":"%e0%ae%9a%e0%af%88%e0%ae%b5-%e0%ae%9a%e0%ae%ae%e0%ae%af-%e0%ae%b5%e0%ae%b0%e0%ae%b2%e0%ae%be%e0%ae%b1%e0%af%8d%e0%ae%b1%e0%ae%bf%e0%ae%b2%e0%af%8d-%e0%ae%95%e0%ae%be%e0%ae%a4%e0%ae%95%e0%af%8d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vallamai.com\/?p=80953","title":{"rendered":"\u0b9a\u0bc8\u0bb5 \u0b9a\u0bae\u0baf \u0bb5\u0bb0\u0bb2\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bcd Today is a milestone day in the annals of Saiva religion"},"content":{"rendered":"

\u0b9a\u0bc8\u0bb5 \u0b9a\u0bae\u0baf \u0bb5\u0bb0\u0bb2\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bcd Today is a milestone day in the annals of Saiva religion.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0b90\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9a\u0bbf 13, 2048 \u0ba4\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd (30.10.2017)<\/p>\n

\"photo<\/a>
\n\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0bc7\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb4\u0b95 \u0bae\u0bc7\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd, \u0bae\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc8 \u0b95\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb4\u0b95 \u0bae\u0bc7\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb2\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd, \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb2\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bcd, \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc0\u0baa\u0bbe\u0ba4 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0b95\u0bbe\u0b9a\u0bb0\u0bcd.
\n03.03.2011\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bcd. \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb2\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8 \u0b86\u0ba4\u0bc0\u0ba9\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bb2\u0bc8 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9 \u0ba8\u0bbf\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0bb4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0ba9\u0bcd.<\/p>\n

\"dharmapuram<\/a>
\n\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd 4274 \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.<\/p>\n

\"tnrgopalaaiyarsachi\"<\/a><\/p>\n

\"telugu<\/a>
\n\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd<\/strong><\/span><\/p>\n

\n Vanakkam<\/span><\/strong>
\n Today the entire text of 4274 hymns of Periyapuranam is in Telugu.<\/span><\/strong>
\n An effort which squeezed the time, energy, scholarship and the multilingual capability of Prof Jayaprakash over a period of about 10 years.<\/span><\/strong>
\n Today is a milestone day in the annals of Saiva religion.<\/span><\/strong>
\n It is a day where Tamil – Telugu interaction provided a new bondage.<\/span><\/strong>
\n It is a day for adorning the feather, another feather, in the cap of achievements of Prof. Jayapraksh.<\/span><\/strong>
\n Let us celebrate the blessings of Lord Shiva Parvathi, Saraswathi, Lord Venkatesa Pathmavathi.<\/span><\/strong>
\n Let us congratulate Prof Jayaprakash, a probable incarnate of Sekkizhaar.<\/span><\/strong>
\n Let Devas shower the most fragrant choicest flowers on Prof.Jayaprakash, his family and Ms. Gayathri.<\/span><\/strong>
\n Let us move to book making of this holy text and making it available at www.thevaaram.org site.<\/span><\/strong>
\n I shall keep you informed.<\/span><\/strong>
\n HH Gurumaha Sanithanam of Dharmapuram Adhenam, and<\/span><\/strong>
\n Scholar par excellence, nature’s inbuilt translator, with every syllable of Tirumurai transposed in each cell of his physical form, Sekkizhaar Adipodi TN Ramachandran,<\/span><\/strong>
\n were behind this blessed endeavor of translations (beginning 2000 CE) of Thirumurai to<\/span><\/strong>
\n English (9, 11)<\/span><\/strong>
\n German (portions of 1st Thirumurai),<\/span><\/strong>
\n Telugu (1,2,3,4, 7,8,9, portions of 5,10, 11 and now the entire 12),<\/span><\/strong>
\n Kannada (1, 8.1 and 9),<\/span><\/strong>
\n Malayalam (8)<\/span><\/strong>
\n Hindi (1, now 2 in progress)<\/span><\/strong>
\n Sanskrit (4, 5, 6, 8.1 and portions of 10)<\/span><\/strong>
\n Sinhala (8.1, 9)<\/span><\/strong>
\n Chinese ( 1 hymn of Thevaaram with all of 8.1 now in progress)<\/span><\/strong>
\n Malay (8.1 now in progress)<\/span><\/strong>
\n Myanmar (thiruvembavai of 8.1)<\/span><\/strong>
\n Thai (transcriptions of selected Tirumurai hymns in Thai language and Grantha to facilitate Thai Royality follow Saiva rituals)<\/span><\/strong>
\n Grantha (Transcribing from Grantha to Devanagari the entire text of 12 Upamnayu Baktha Vilasam – digitized in Jaffna)<\/span><\/strong>
\n Blessed are those universalizing the fathomless knowledge embedded in Thirumurai.<\/span><\/strong>
\n Regards<\/span><\/strong><\/p>\n

\u0bae\u0bb1\u0bb5\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bb5\u0bc1 \u0b95. \u0b9a\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd<\/strong><\/span>
\n Maravanpulavu K. Sachithananthan<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0b9a\u0bc8\u0bb5 \u0b9a\u0bae\u0baf \u0bb5\u0bb0\u0bb2\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bcd Today is a milestone day in the annals of Saiva religion….<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[707,594,510],"tags":[326],"class_list":["post-80953","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english","category-special-news","category-news-cat","tag-326"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","covernews-featured":"","covernews-medium":""},"author_info":{"display_name":"\u0bae\u0bb1\u0bb5\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb2\u0bb5\u0bc1 \u0b95.\u0b9a\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd","author_link":"https:\/\/www.vallamai.com\/?author=16"},"category_info":"English<\/a> \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd<\/a> \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd<\/a>","tag_info":"\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd","comment_count":"0","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80953","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=80953"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80953\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=80953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=80953"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=80953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}