{"id":86638,"date":"2018-08-01T05:21:36","date_gmt":"2018-07-31T23:51:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.vallamai.com\/?p=86638"},"modified":"2018-08-01T05:16:16","modified_gmt":"2018-07-31T23:46:16","slug":"%e0%ae%95%e0%ae%b5%e0%ae%a9%e0%ae%ae%e0%af%8d-%e0%ae%aa%e0%af%86%e0%ae%b1%e0%ae%be%e0%ae%a4-%e0%ae%85%e0%ae%95%e0%ae%b0%e0%ae%be%e0%ae%a4%e0%ae%bf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vallamai.com\/?p=86638","title":{"rendered":"\u0b95\u0bb5\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bbe\u0ba4 \u0b85\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf"},"content":{"rendered":"<p><strong>-\u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bbe.\u0bb5\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bc7\u0b9a\u0ba9\u0bcd<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b9a\u0bae\u0bc2\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0bc8\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b85\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9. \u0b85\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b95\u0bb5\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1. \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b85\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9. \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b85\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bb0\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9. \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0bb0\u0bbe\u0bb3\u0ba9\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0b85\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0bb7\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. 1911\u0b86\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b8f.\u0b9a\u0bbf.\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bcd \u0b90\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bc7\u0ba4 \u0b85\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf \u0baa\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc6\u0ba9 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b85\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0baa\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b9a\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0bae\u0bbf\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b87\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf \u0b95\u0bb5\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb0\u0bc8 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0b8f.\u0b9a\u0bbf.\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bcd \u0b90\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bb5\u0bc7\u0ba4 \u0b85\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd (A TAMIL BIBLE DICTIONARY) \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0bb8\u0bcd\u0ba4\u0bb5 \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0ba4\u0bbe\u0bb0 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u2018\u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bae\u0bcd\u2019 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1 \u2018\u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bae\u0bae\u0bcd\u2019 (BIBLE) \u0b86\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bb0\u0bb2\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b95\u0bbf.\u0baa\u0bbf. \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb1\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0ba8\u0bc2\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb0\u0bcb\u0bae \u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc7\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc0\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bcd, \u0b95\u0bca\u0baa\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd, \u0b95\u0bcb\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd, \u0b86\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bc0\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd<sup>1<\/sup> \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/bible.png\"><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-86639 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/bible.png\" alt=\"\" width=\"412\" height=\"674\" srcset=\"https:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/bible.png 1009w, https:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/bible-183x300.png 183w, https:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/bible-768x1256.png 768w, https:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/bible-626x1024.png 626w\" sizes=\"(max-width: 412px) 100vw, 412px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0b87\u0ba4\u0bc7 \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc7\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb0\u0bcb\u0bae\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b87\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc0\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b95\u0bbf.\u0baa\u0bbf. \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc2\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bc8 \u0b9c\u0bc6\u0bb0\u0bcb\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0baa\u0bbf.\u0baa\u0bbf.386\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc0\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b95\u0bbf.\u0baa\u0bbf. 404\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0b9c\u0bc6\u0bb0\u0bcb\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc0\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u2018\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u2019 (vulgage) \u0baa\u0bca\u0ba4\u0bc1 \u0b9c\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b8e\u0ba9\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bc8 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bc8 \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bb2 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0bb0 \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba9.<sup>2 <\/sup>\u0b87\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc0\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe \u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0bb0 \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0baa\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd 1521\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb2\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0b95\u0b9a\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1 \u0b9c\u0bc6\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9c\u0bc6\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb0\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd 1525\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0bb2\u0bcd (Tyndale) 1538\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0bb2\u0bcd (Coverdale) \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9. \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b85\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0bae\u0ba4\u0bae\u0bcd (Bishops Bilble) \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd 1538\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0ba4\u0bc7 \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb0\u0bcb\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0baa\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b86\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd 1582\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb0\u0bc7\u0bae\u0bb8\u0bcd \u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd 1857\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1. \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 1890\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">1611\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b9c\u0bc7\u0bae\u0bcd\u0bb8\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 (Authorized version) \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd \u0b9c\u0bc7\u0bae\u0bcd\u0bb8\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba9 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. \u0b86\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bc7 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0baf\u0bc1\u0bb8\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0baf\u0bc1 \u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bc7\u0bb7\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0baa\u0bb2\u0bb0\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 1741\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc0\u0b95\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd 1714\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b95\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd 1715\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b95\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0baa\u0bb4\u0bc8\u0baf \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0baa\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf.\u0b9a\u0bc2\u0bb2\u0bcd\u0b9f\u0bcd\u0bb8\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 1778\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bc7 \u0b9a\u0bc0\u0b95\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf 1776\u0b87\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb4\u0bc8\u0baf \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf 1777\u0b87\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9f\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0b9c\u0bbe\u0ba9\u0bcd 1809\u0b87\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe \u0baa\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bb4\u0b95\u0bae\u0bcd 1811 \u0b87\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc7\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bb8\u0bcd \u0b90\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0b9a\u0bcd. \u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd, \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bc0\u0bb5\u0bb2\u0bcd, \u0bb9\u0ba9\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bcd, \u0bb9\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd, \u0bb2\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0ba9\u0bcd C.H.\u0bae\u0bcb\u0ba9\u0bb9\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0baa\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bb2\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf, \u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0b85\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 1714\u0b87\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bc8\u0b9a\u0bbf \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 1943\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1. \u0b86\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0bb8\u0bcd\u0ba4\u0bb5 \u0bae\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bb2 \u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0baa\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd<sup>3<\/sup> \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0baa\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc7\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd, \u0b87\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bb5\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9\u0bb0\u0bcd. 1. \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0b95\u0bc1, 2. \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba3 \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd, 3. \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bc1. \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0baa\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc6\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9\u0bb0\u0bcd.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u201c\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc7\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd, \u0b87\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd, \u0b86\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bc7 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b95 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9\u0bb5\u0bbe \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u2018\u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bb5\u0ba9\u0bcd\u2019 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u2018\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bb5\u0ba9\u0bcd\u2019 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc0\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u2018\u0ba8\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u2019 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bc7\u2019 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u2018\u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bbe\u0ba9 \u0b86\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1\u2019\u201d <sup>4<\/sup> (\u0b9a\u0baa\u0bbe\u0baa\u0ba4\u0bbf \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bc7\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd 1967:23)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bc7 \u0baa\u0bb2\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0baa\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0b8e\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc6\u0ba9 \u0b95\u0bb5\u0ba9\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd. \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf, \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1. \u0b9a\u0bc0\u0b95\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b9a\u0bc0\u0b95\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bae\u0bbe\u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.<sup>5<\/sup> \u0b9a\u0bc0\u0b95\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbe\u0b95 \u0b95\u0bb5\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. \u0b9a\u0bae\u0baf\u0bae\u0bcd, \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1, \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf, \u0baa\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1, \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd, \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc1, \u0baa\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9 \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bc8 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0bb5\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0bb8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5 \u0bae\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0ba4\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc0\u0b95\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bc1,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u201c\u0b90\u0bb0\u0bcb\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc0\u0baf\u0bcb\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0baa\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9f\u0bc7\u0ba9\u0bbf\u0b9a\u0bc1 (Danish) \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0baa\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bc7 \u0bae\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc0\u0ba9\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0bb5\u0bbf\u0baa\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0ba9\u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd; \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0ba4\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd; \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bb0\u0bc8 \u0b9a\u0baa\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd; \u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd; \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8 \u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4 \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc0\u0ba9\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd; \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bc0\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b86\u0bb2\u0baf \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b86\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0bb4\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc2\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bb2 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b90\u0bb0\u0bcb\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bc7 \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0baf\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b88\u0b9f\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b87\u0bb4\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0ba9 \u0b90\u0bb0\u0bcb\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bcb\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b87\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bb0\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.\u201d <sup>6<\/sup> (\u0baa\u0bc6.\u0b9f\u0bc7\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0b9c\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0bcd 2017:82)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0bc2\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc0\u0b95\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd 1714\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">1708\u0b86\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0ba9\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc0\u0b95\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0bb8\u0bcd\u0ba4\u0bb5 \u0bae\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.<sup>7<\/sup> \u0b9a\u0bc0\u0b95\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0b95 \u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5 \u0bae\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b90\u0bb0\u0bcb\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0b9a\u0bc0\u0b95\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u201c\u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd. \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b95\u0ba3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bc0\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b90\u0bb0\u0bcb\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bbe\u0ba9 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bcd (\u0b90\u0bb0\u0bcb\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd) \u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0bc0\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b8e\u0ba9\u0bb5\u0bc7 \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0bc1.\u201d (Hallt Reports. 1716, 1897) \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b90\u0bb0\u0bcb\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc2\u0baf\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0b95\u0bcb\u0baa\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb2\u0bae\u0bcd, \u0b86\u0ba3\u0bb5\u0bae\u0bcd, \u0b89\u0bb2\u0bcb\u0baa\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bbe\u0bae\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0b95\u0bc8, \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc0\u0ba9\u0bbf, \u0b9a\u0bcb\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba4\u0bc0\u0baf \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bca\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9\u0bb0\u0bcd.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0b9a\u0bc0\u0b95\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bc1 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0b95\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b90\u0bb0\u0bcb\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0ba4\u0bc7 \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd (1711) \u0baa\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. \u0baa\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 200 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba4 \u0b85\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8 (A TAMIL BIBLE DICTIONARY) \u0b8f.\u0b9a\u0bbf.\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bcd \u0b90\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0baa\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0b86\u0ba4\u0bbe\u0bb0 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba4 \u0b85\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. 1911\u0b86\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b87\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 A.\u0baa\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd, H.E. \u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0bb8\u0bcd, \u0b9f\u0bcd\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b9f\u0bcd, H.\u0b9a\u0bca\u0bae\u0bc7\u0bb0\u0bb8\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0b9a\u0bbe\u0bb8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b8f.\u0b9a\u0bbf.\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bcd \u0b90\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0ba4 \u0b85\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc7\u0ba4 \u0b85\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf (H.\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd), \u0bb5\u0bc7\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b86\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba4 \u0b85\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u201c\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bae \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba4\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0ba8\u0bc7\u0b95 \u0baa\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc7\u0ba4 \u0b85\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd. \u0baa\u0bb2 \u0baa\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bc7\u0bb7\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\u201d (\u0b8f.\u0b9a\u0bbf. \u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bcd, 1911:v)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. 1911\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0baa\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0b85\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0baa\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0b86\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0b9a\u0ba9\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b9a\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bcd \u0b90\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0baf\u0bc6\u0b95\u0bc1 \u2013 \u0b8f\u0bb4\u0bc1, \u0b8e\u0ba4\u0bcd\u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd-\u0b8f\u0b9a\u0bc6\u0bb0\u0bcd, \u0b8f\u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd, \u0b8f\u0ba4\u0bcd\u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd, -\u0b8e\u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd, \u0b8f\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc0\u0bae\u0bcd-\u0b86\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc0\u0bae\u0bcd-\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe-\u0b89\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe \u0b8e\u0ba9 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0ba8\u0bbf\u0baa\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0b9a\u0ba9\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. (\u0baa.5)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf, \u0b85\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd, \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bbe \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b9f\u0bc8 \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b86\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd, \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1, \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1, \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1, \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bc1, \u0b92\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bc1, \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bc1, \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bc1, \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd, \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd, \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1, \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd, \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc0\u0b9f\u0bc1, \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bb1\u0bc8, \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bae\u0bc2\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bcb\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. 1911\u0b86\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0bb5\u0bc7\u0ba4 \u0b85\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf \u0bae\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9 \u0baa\u0bb2\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bb5\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd.<\/p>\n<p><strong>\u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0b85\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b8e\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b9a\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb3 \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1. \u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0b87\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0b87\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.<\/p>\n<p>\u0b85\u0b9a\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bbe<br \/>\n\u0b85\u0b99\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bbe<br \/>\n\u0b85\u0bb7\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bbe<br \/>\n\u0b85\u0bb7\u0bbe\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bbe (Hashabiah) (p.6)<br \/>\n\u0b85\u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc7\u0bb2\u0bcd<br \/>\n\u0b85\u0b9a\u0bb0\u0bc6\u0baf\u0bc7\u0bb2\u0bcd (Azared) (\u0baa.7)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8, \u0baa\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9.<strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0baa\u0bbf\u0bb1 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bc7\u0ba4 \u0b85\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.<\/p>\n<p>\u0b85\u0b95\u0b9a\u0bbe\u0baf\u0bcd (Ahazai)<br \/>\n\u0b85\u0b95\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe (Ahaziah) (p.1)<strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc8 \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b93\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd (Linguistic techniques) \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bbe \u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd (Extr Linguistic techniques) \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9. \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0b95\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc0\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0baa\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0baa\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1, \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9 \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. (\u0b9a\u0bb0\u0bb3\u0bbe \u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0ba9\u0bcd, 2009:32). \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bb1\u0bc8, \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd, \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc0\u0b9f\u0bc1, \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \u0b87\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0ba4 \u0b85\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf \u0baa\u0bb2 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0b85\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0b95\u0ba9\u0bcd \u2013 Enunch \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0ba9\u0bcd (\u0b8f\u0b9a\u0bbe56<sup>3<\/sup>) \u2018\u0b87\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8a\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95 \u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.\u2019 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b95\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf \u0b9a\u0bae\u0bc2\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb0 \u0bae\u0bc8\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0ba4\u0bc7 \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bb2 \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0b87\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0baa\u0bb2 \u0b87\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0baf\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0bb0\u0bcd (Wonderful) \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb2\u0bcb\u0b9a\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b86\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baf\u0bc2\u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9c\u0ba9\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bb5\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0ba8\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0baf\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b8f\u0b9a\u0bbe\u0baf\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd. \u0baf\u0bc2\u0ba4 \u0b9a\u0bbe\u0bb8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0baf\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bcb\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0bb8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0baf\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. (\u0b9a\u0baa\u0bbe\u0baa\u0ba4\u0bbf \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bc7\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd, 1967:18) \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0baa\u0bb2 \u0b87\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0baa\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0baa\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bc8, \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8, \u0b9a\u0bbe\u0ba3\u0bcd, \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bb4\u0bc8\u0baf \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1, \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b95\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0bc8\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bae\u0bcd, \u0b8e\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe, \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0b9f\u0bbf, \u0b93\u0bae\u0bb0\u0bcd, \u0b95\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf, \u0b86\u0bb4\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1, \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0b9f\u0bbf, \u0b95\u0bb2\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bcb\u0bb0\u0bbe, \u0b9c\u0bb2\u0bcd, \u0b9a\u0bc7\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bcd, \u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd, \u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bb5\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0b85\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0bb0\u0bbe\u0bb3\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9. \u0baa.9, 10, 11, 12, 15, 16, 20, 22, 30, 31, 55, 57, 63, 64, 68, 71, 73, 76, 77, 198, 200, 193, 188, 179, 171, 176 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0ba9\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba9. \u0b8f\u0ba9\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bb4\u0bbf \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b87\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0bb5\u0bc7\u0ba4 \u0b85\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1. \u00a0\u2018\u0b87\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bb0\u0bcd, \u0b85\u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bc7\u0bb7\u0bae\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95 \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bc7\u0bb7\u0b95\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0b89\u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0bc8. \u0baa\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u0bb5\u0bc7\u0ba4 \u0b85\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1. \u0bb5\u0bb0\u0bb2\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0b95\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0ba3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0ba4\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b85\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb2 \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8, \u0baa\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc1, \u0b89\u0b9f\u0bc8, \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0b95\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b89\u0baa\u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b85\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0b95\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0ba8\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0b95\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u2018\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc7\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0ba8\u0b95\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bc7\u0bb7\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0bae\u0bc1\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc8\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc2\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0bae\u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1. \u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7 \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bb0\u0bb8\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bbf \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bc7 \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0bb8\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0b9f\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bb5\u0bc1\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2 \u2018\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0bb8\u0bcd\u2019 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bbf\u0bb7\u0bcd\u0b9f\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9 (\u0baa.20) \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bb5\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd. \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd, \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1. \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bc6\u0baf\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b86\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe \u0b8e\u0ba9\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0baa\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf. \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bb5\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0bb7\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1.<strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li style=\"text-align: justify\">\u0b95\u0bbf.\u0baa\u0bbf. \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb1\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0ba8\u0bc2\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb0\u0bcb\u0bae \u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc7\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0baa\u0bbe\u0bb7\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbe\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb7\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1. \u0b9a\u0bc0\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bcd (Syriac), \u0baa\u0bbe\u0bb7\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc2\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0baa\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd (Coptic) \u0baa\u0bbe\u0bb7\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc2\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc2\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd (Gohthic) \u0b86\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bc0\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bcd (Armenian) \u0baa\u0bbe\u0bb7\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9 (\u0b9a\u0baa\u0bbe\u0baa\u0ba4\u0bbf \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bc7\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd, \u0baa.7)<\/li>\n<li style=\"text-align: justify\">1545-1563\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0bb0\u0bcb\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0baa\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bbe\u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc6\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 (Trent) \u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbf \u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0bb8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b89\u0baa\u0baf\u0bcb\u0b95\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbe\u0ba4\u0bc6\u0ba9\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1 (\u0b9a\u0baa\u0bbe\u0baa\u0ba4\u0bbf \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bc7\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd, \u0baa.9)<\/li>\n<li style=\"text-align: justify\">\u0bb5\u0bc7\u0ba4 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0bb7\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b87\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba9\u0bb5\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0bc8. \u0b87\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0b9a\u0ba9\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b9a\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b87\u0b9f\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0bc8. \u0b86\u0b95\u0bb5\u0bc7, \u0bb5\u0bc7\u0ba4 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b9a\u0bc1\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc0\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. (\u0baa.14<\/li>\n<li style=\"text-align: justify\">\u0b9a\u0baa\u0bbe\u0baa\u0ba4\u0bbf \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bc7\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd, 1967, \u0baa\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bb2\u0bbe\u0bb1\u0bc1, \u0baa.23<\/li>\n<li style=\"text-align: justify\">\u0b9a\u0bc0\u0b95\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0bb0\u0bc8 \u0b87\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0ba8\u0b9f\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bb0\u0bcb\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9. \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bb4\u0bc8\u0baf \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc7 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b9a\u0baa\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd; \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0ba4\u0bae\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bae\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b9a\u0bc0\u0b95\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bc1 1. \u0b95\u0bca\u0bb0\u0bbf, 3:2 \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bbe\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd\u2019 \u0b8e\u0ba9\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bbf\u0bb5\u0bb0\u0bcd.\u201d (\u0b9a\u0baa\u0bbe\u0baa\u0ba4\u0bbf \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bc7\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd, \u0baa.51)<\/li>\n<li>\u0baa\u0bca\u0b9f\u0bc7\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0b9c\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bbe\u0bb8\u0bcd, 2017 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5 \u0b85\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc0\u0b95\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bb5\u0bb4\u0bbf, \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb4\u0b95\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbe\u0bb5\u0bc2\u0bb0\u0bcd.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify\">\u0b90\u0bb0\u0bcb\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bc8 \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bb5\u0bc1\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bc8 \u0b8e\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0baf\u0bcb\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b8e\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0baf\u0bb2\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.\u201d Halle Reports, (i.e., Der Konig, missionaries Ours Ost Indien eingesandter Ausfuhrlicher Berichten, Vol.I, halle, I \u2013 Verlegung des waysen \u2013 Hausen \u2013 p.544<\/li>\n<li style=\"text-align: justify\">Halle Reports, 1716. p.897<\/li>\n<li style=\"text-align: justify\">\u0b8f.\u0b9a\u0bbf.\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bcd, 1911 \u0bb5\u0bc7\u0ba4 \u0b85\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf, The Christian Literature Society for India, madras, Colombo and London.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify\">\u0b9a\u0bb0\u0bb3\u0bbe \u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0ba9\u0bcd, \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0b85\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bb8\u0bcd\u0bb0\u0bc0 \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0bb8\u0bcd, \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8.<\/li>\n<\/ol>\n<p>*****<\/p>\n<p>\u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd &#8211; \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd<br \/>\n\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf<br \/>\n\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb4\u0b95\u0bae\u0bcd,\u00a0 \u0ba4\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbe\u0bb5\u0bc2\u0bb0\u0bcd.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>-\u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bbe.\u0bb5\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bc7\u0b9a\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0b9a\u0bae\u0bc2\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0bc8\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[591,1066,500,5],"tags":[2214],"class_list":["post-86638","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-featured","category-research-articles","category-literature","category-articles","tag-2214"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","covernews-featured":"","covernews-medium":""},"author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/www.vallamai.com\/?author=1"},"category_info":"<a href=\"https:\/\/www.vallamai.com\/?cat=591\" rel=\"category\">Featured<\/a> <a href=\"https:\/\/www.vallamai.com\/?cat=1066\" rel=\"category\">\u0b86\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd<\/a> <a href=\"https:\/\/www.vallamai.com\/?cat=500\" rel=\"category\">\u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd<\/a> <a href=\"https:\/\/www.vallamai.com\/?cat=5\" rel=\"category\">\u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd<\/a>","tag_info":"\u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd","comment_count":"1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86638","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=86638"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86638\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=86638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=86638"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=86638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}