{"id":99886,"date":"2020-11-18T15:54:46","date_gmt":"2020-11-18T10:24:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vallamai.com\/?p=99886"},"modified":"2020-11-18T19:55:54","modified_gmt":"2020-11-18T14:25:54","slug":"%e0%ae%89%e0%ae%b0%e0%af%81%e0%ae%9a%e0%ae%bf%e0%ae%af%e0%ae%a4%e0%af%8d-%e0%ae%a4%e0%ae%ae%e0%ae%bf%e0%ae%b4%e0%ae%b1%e0%ae%bf%e0%ae%9e%e0%ae%b0%e0%af%8d-%e0%ae%85%e0%ae%b2%e0%af%86%e0%ae%95%e0%af%8d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vallamai.com\/?p=99886","title":{"rendered":"\u0b89\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bb1\u0bbf\u0b9e\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bc6\u0b95\u0bcd\u0b9a\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb8\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd | Alexander Dubiansky passes away"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">\u0b89\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bb1\u0bbf\u0b9e\u0bb0\u0bcd, \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd <strong>\u0b85\u0bb2\u0bc6\u0b95\u0bcd\u0b9a\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb8\u0bcd\u0b95\u0bbf <\/strong><strong>(\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u0301\u043d\u0434\u0440 \u041c\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447 \u0414\u0443\u0431\u044f\u0301\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439, Alexander Dubiansky)<\/strong> (\u0bb5\u0baf\u0ba4\u0bc1 80), \u0bae\u0bbe\u0bb8\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b95\u0bca\u0bb0\u0bcb\u0ba9\u0bbe \u0ba4\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.&nbsp; \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bae\u0bc8 \u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bb4\u0bcd, \u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bb2\u0b95\u0bc1 \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.<\/p>\n<figure id=\"attachment_69175\" aria-describedby=\"caption-attachment-69175\" style=\"width: 635px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/dubiansky_jeyakanthan.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-69175\" src=\"https:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/dubiansky_jeyakanthan.jpg\" alt=\"\" width=\"635\" height=\"377\" srcset=\"https:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/dubiansky_jeyakanthan.jpg 635w, https:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/dubiansky_jeyakanthan-300x178.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-69175\" class=\"wp-caption-text\">\u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bc6\u0b95\u0bcd\u0b9a\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0b95\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd. \u0baa\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc7. \u0baa\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0ba3\u0bbf, \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bb4\u0bcd (\u0b9a\u0bc2\u0ba9\u0bcd 22, 2010) (The Hindu, June 22, 2010, Picture: K. Pichumani)<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0bae\u0bbe\u0bb8\u0bcd\u0b95\u0bcb \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb4\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b87\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd, \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bb0\u0bb3\u0bae\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b8f\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb4 110 \u0b86\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd. \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0b9a\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd (The South Asian Studies Association) \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bc1 (Exemplar Academic Awards) 2013\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">1998\u0b86\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bbe.\u0b85\u0bb2\u0bc6\u0b95\u0bcd\u0b9a\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb8\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7\u0ba9\u0bcd. \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b89\u0bb2\u0b95 \u0b9a\u0bae\u0bc2\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0b87\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bc1 75\u0b86\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bb4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0bae\u0bcd. \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bbe.\u0b9a\u0bc6.\u0b87\u0bb0\u0bbe.\u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7: <a href=\"https:\/\/www.vallamai.com\/?p=69166\">https:\/\/www.vallamai.com\/?p=69166<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Alexander-Dubiansky.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-99887\" src=\"https:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Alexander-Dubiansky-1024x682.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"426\" srcset=\"https:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Alexander-Dubiansky-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Alexander-Dubiansky-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Alexander-Dubiansky-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Alexander-Dubiansky-1536x1023.jpg 1536w, https:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Alexander-Dubiansky-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Alexander-Dubiansky-24x16.jpg 24w, https:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Alexander-Dubiansky-36x24.jpg 36w, https:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Alexander-Dubiansky-48x32.jpg 48w, https:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Alexander-Dubiansky-272x182.jpg 272w, https:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Alexander-Dubiansky.jpg 1732w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb8\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0bb4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bb2\u0bc2\u0b95\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd (Jean-Luc Chevillard), \u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 80px; text-align: justify;\">Dear Vallamai list members,<\/p>\n<p>It is with great sadness that I have to announce that our dear colleague<br \/>\nand friend Alexander Dubiansky (b. 1941) died in Moscow this morning<br \/>\nbecause of Covid.<\/p>\n<p>We shall miss him very much.<\/p>\n<p>I include a picture taken in Paris on 28th september 2019 during the 4th<br \/>\nEuropean Tamil conference. This was the last occasion for Eva and me to<br \/>\nmeet with him face to face.<\/p>\n<p>&#8212; Jean-Luc Chevillard (in M\u00fcssen)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0baa\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb8\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bc1, \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bc1\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bbf\u0bb4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1. \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8, \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b89\u0bb2\u0b95 \u0b85\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b93\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bb1\u0bbf\u0b9e\u0bb0\u0bcd, \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bb0\u0bcd, \u0b89\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0b9e\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb8\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bcd. \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd, \u0ba8\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0baa\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf: <a href=\"https:\/\/www.ldcil.org\/Gallery\/Guest\/Export\/3.JPG\">https:\/\/www.ldcil.org,<\/a><\/p>\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; The Hindu, June 22, 2010, Picture: K. Pichumani<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0b89\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bb1\u0bbf\u0b9e\u0bb0\u0bcd, \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bc6\u0b95\u0bcd\u0b9a\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb8\u0bcd\u0b95\u0bbf (\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u0301\u043d\u0434\u0440 \u041c\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447 \u0414\u0443\u0431\u044f\u0301\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439, Alexander Dubiansky) (\u0bb5\u0baf\u0ba4\u0bc1 80), \u0bae\u0bbe\u0bb8\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":99888,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[5,510],"tags":[3348,3349,3347],"class_list":["post-99886","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","category-news-cat","tag-alexander-dubiansky","tag-3349","tag-3347"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Alexander-Dubiansky1.jpg","featured_image_urls":{"full":["https:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Alexander-Dubiansky1.jpg",682,453,false],"thumbnail":["https:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Alexander-Dubiansky1-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Alexander-Dubiansky1-300x199.jpg",300,199,true],"medium_large":["https:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Alexander-Dubiansky1.jpg",640,425,false],"large":["https:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Alexander-Dubiansky1.jpg",640,425,false],"1536x1536":["https:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Alexander-Dubiansky1.jpg",682,453,false],"2048x2048":["https:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Alexander-Dubiansky1.jpg",682,453,false],"covernews-featured":["https:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Alexander-Dubiansky1.jpg",682,453,false],"covernews-medium":["https:\/\/www.vallamai.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Alexander-Dubiansky1.jpg",512,340,false]},"author_info":{"display_name":"\u0b85\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbe\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd","author_link":"https:\/\/www.vallamai.com\/?author=9"},"category_info":"<a href=\"https:\/\/www.vallamai.com\/?cat=5\" rel=\"category\">\u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd<\/a> <a href=\"https:\/\/www.vallamai.com\/?cat=510\" rel=\"category\">\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd<\/a>","tag_info":"\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd","comment_count":"0","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/99886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=99886"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/99886\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/99888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=99886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=99886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vallamai.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=99886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}