தமிழ் விக்கிப்பீடியாவின் பத்தாண்டு நிறைவு விழா!

Comments

3 responses to “தமிழ் விக்கிப்பீடியாவின் பத்தாண்டு நிறைவு விழா!”

1. September 29, 2013

   வ.கொ.விஜயராகவன்

   தனித்தமிழ் தலிபான்கள் தமிழ் விக்கிபீடியாவை சீரழித்து, கைப்பொம்மையாகி 8 வருஷங்கள் ஆகிரன. முதல் இரு வருஷங்கள் ஒழுங்காக போய் கொண்டு இருந்தது. செல்வா தலமையிலான தனித்தமிழ் தலிபான் கெடுபிடி தமிழ் எழுத்துதுறையின் ஆரோக்கியமற்ற போக்கு.

   வ.கொ.விஜயராகவன்
2. September 29, 2013

   அண்ணாகண்ணன்

   தனித் தமிழ் ஆர்வலர்களையும் தலிபான்களையும் இணைத்துப் பேசுவது, எந்த வகையில் ஆரோக்கியமானது வ.கோ.வி.? தமிழில் பல்வகையான எழுத்து நடைகள் உள்ளன; வட்டார வழக்குகளும் பல உண்டு. இவை அனைத்துக்கும் தமிழில் இடம் உண்டு. ஆயினும், வேற்றுமொழிச் சொற்களையும் ஒலிகளையும் தமிழுக்கு ஏற்ப உள்வாங்க வேண்டும்; அவற்றை அவ்வாறே எழுதுவது கூடாது என்பது அறிஞர்கள் பலரின் கருத்தாகும். தமிழர் வாழும் பல நாடுகளின் அரசுகளும் இதையே பின்பற்றி வருகின்றன. அந்த வரிசையிலேயே, தமிழ் விக்கிப்பீடியர்களும் பணியாற்றி வருகிறார்கள். இதில் உங்களுக்கு விமர்சனங்கள் இருக்குமாயின், தமிழ் ஆட்சி மொழியாக உள்ள அரசுகள், தமிழ் கற்பிக்கும் பல்கலைக்கழகங்கள், தமிழ் அமைப்புகள்… உள்ளிட்ட அனைத்திடமும் சென்று, உங்கள் வாதங்களை எடுத்து வையுங்கள். அதை விட்டுவிட்டு, தமிழுக்காகத் தங்கள் நேரத்தையும் உழைப்பையும் பல்லாண்டுகளாகச் செலவிடும் தன்னார்வலர்களைப் பொறுப்பற்ற முறையில் விமர்சிப்பது, அடாத செயல். 

   தமிழ் விக்கிப்பீடியர்களின் பணி, மேன்மேலும் சிறக்க, எனது நல்வாழ்த்துகள்.
3. September 29, 2013

   வ.கொ.விஜயராகவன்

   அண்ணாகண்ணன்

   முதல் பாயிண்ட்: என் பெயர் வ.கோ.வி. இல்லை, வேண்டுமானால் வ.கொ.வி. என எழுதுங்கள்

   நீங்கள் விக்கிபீடியா என்பது என்ன, அதன் அடிப்படை என்ன, எது விக்கிபீடியா இல்லை, என்ன செய்யலாம், என்ன செய்யக்கூடாது என தெரியால் எழுதுகிறீர்கள். அதைப்பற்றி ஓரளவும் நீங்கள் ஆராய்ச்சி செய்ததில்லை என நினைக்கிறேன்.

   விக்கிபீடியா, எளிய மொழியில் சொல்ல வேண்டுமானால், யாருடைய சொத்தும் இல்லை. அது பொது வெளி. அது எல்லோருக்கும் ,அதாவது தமிழ் படிப்பவர்களுக்கும், உரிய வகையில் சாதாரண தமிழில் எழுத வேண்டும். அங்கு நீங்கள் ”தனித்தமிழ் ஆர்வலராக” இருப்பதால் ஒரு முன் உரிமையும் இல்லை, அபப்டி முன்னுரிமை கேட்பதால்தான், மற்றவர்கள் மேல் திணிப்பதால்தான் நீங்கள் தலிபான் ஆகிறீர்கள். நீங்கள் தனித்தமிழ் ஆர்வலாரக இருந்தால் உங்கள் பிளாகில் அப்படியே எழுதுங்கள், அல்லது நீங்கள் எடிடராக இருக்கும் பத்திரிக்கையில் (வல்லமை??) முழுவதுமாக அமல் செய்யுங்கள் , பொது வெளியில் , எல்லோரும் எழுதும் இடத்தில் தமிழ் என் கொள்கையைத்தான் பின்பற்ற வேண்டும் என்பது அடாவடித்தனம். இந்த வித்யாசம் புரியாவிட்டால் வழிப்பறி கொள்ளையையும் , சட்டபூர்வமாக சம்பாதிப்பதையும் சமமாக பாவிக்கிறீர்கள்.

   தமிழ் விகிபீடியாவில் பல லக்ஷக்கணகான உதாரணங்களிலிருந்து ஒரு சாம்பிள் எடுக்கலாம்.

   பாகிஸ்தான் என்ற தலைப்பில் கட்டுரை ஒருவரால் 2005ல் ஆரம்பிக்கப்பட்டது. அதை தலிபான்கள் பாக்கித்தான் என மாற்றினார்கள்.
   http://ta.wikipedia.org/s/ob

   கட்டுரை இப்படி ஆரம்பமாகிறது
   பாக்கித்தான் அல்லது பாக்கிசுத்தான் (Pakistan, பாகிஸ்தான்..)

   பரவலாக தமிழ் பத்திரிக்கைகளில் பாகிஸ்தான் எனதான் இருக்கும். யாரும் பாக்கிசுத்தான் என எழுதுவதில்லை.

   ஒரே பக்கத்தில் 4 பேர்கள் உள்ளன. பாகிஸ்தான், பாக்கித்தான் , பாக்கிசுத்தான், பாக்கிஸ்தான். ஒரு சின்ன கட்டுரையில் 4 பேர்கள் , கட்டுரை தலைப்பில் இல்லாதவை ? ஏன் இப்படி ? தனித்தமிழ் ஆர்வலர்களின் தலிபானியம் என கூறுவேன். இதில் இன்னொரு விஷயம். அது விக்கிபீடியாவின் Stability கொள்கைக்கு எதிரானது. Stability கொள்கை என்றால் ஒரு கட்டுரையில் ஒரே பெயரை பயன்படுத்துக. இது விக்கிபீடியாவின் Stability மட்டுமில்லை, மொழியின் Stability என்றும் கூறலாம். மொழியின் ஸ்திரம் என்பது ஒரு பொருளை குறிக்க ஒரே வார்த்தையை உபயோகிப்பது. உதாரணமாக லக்ஷக்கணக்கான ஆங்கில ஆவணஙகளில் Pakistan என்ற ஒரே வார்த்தையைதான் பார்க்க முடியும். இந்திய ஆங்கில பத்திரிக்கையோ, இங்கிலாந்து பத்திர்க்கஒயோ, ஆஸ்திரேலிய அரசு ஆவணமோ ஒரே வார்த்தைதான் – Pakistan.

   ஆனால் தனித்தமிழ் தலிபான்களால் ஒரு சின்ன கட்டுரையில் 4 பேர்கள் ஒரு நாட்டுக்கு. இதுவே ஆங்கில பாகிஸ்தான் கட்டுரைரையை பாருங்கள்.

   ஆங்கில பாகிஸ்தான் கட்டுரை 177520 பைட்
   தமிழ் பாகிஸ்தான் கட்டுரை 15724 பைட்

   ஆங்கில கட்டுரை தமிழ் கட்டுரையைவிட 12 மடங்கு பெரிது. தமிழின் ஸ்திரத்தன்மையை தனித்தமிழ் ஆர்வலகள் கெடுக்கின்றனரே தவிர, தமிழில் அறிவு வளர்க்க பாடுபடுவதில்லை. தமிழ் மெல்ல சாகிறதென்றால் உங்கள் தனித்தமிழ் ஆர்வலர்களுக்கு நன்றி சொல்லுங்கள்.

   அதைத்தவிர கட்டுரையை முதலில் எழுதியவர் “தமிழை” எழுதுவில்லை என தானே ஆகிற்து. அது கட்டுரை எழுதுபவரை அவமதிப்பது ஆகாதா?? தலிபான்கள் சலவைப் பட்டாளமாக ஈடுபடுகின்றனர், தமிழில் அறிவை வளர்ப்பதற்க்கு அல்ல. மத்தவங்க எழுதணும், உடனே அவர்கள் போய் தவறுதிருத்தணும்.

   இதைப்பற்றிதான் இன்னொரு இடத்திலும் இப்படி எழுதினேன்

   The first paper that I saw was , “The Tamil Wikipedia: Criteria for Evaluation and Enrichment” by N.Murugaiyan, Chief Resource Person, Central Institute of Classical Tamil.

   Mr.Murugaiyan has pointed out to the poor participation, both qualitatively and quantitatively by Tamil writers in TamilWikipedia. That does not come as a surprise to me . Having been involved in Tamil Wikipedia from 2006 , I have come to realize the heavy and stultifying hand of a group of persons who control the Tamil Wikipedia and who are committed Thaniththamiz ideologists . I have got into verbal matches with them in Wikipedia and outside.

   I have warned about this Thaniththamiz cabal which acts against every letter and spirit of Wikipedia movement many , many times in different fora. This has prevented the qualitative and quantitative enlargement of Tamil wikipedia. I have thousands of examples of the points I raise . It looks like Mr.Murugaiyan is unaware of this “cultural factor” since presumably he has not been a participant himself.

   I have given a summary of my criticism against Tamil wikipedia in a letter to the writer Jeyamohan

   http://www.jeyamohan.in/?p=4249

   All these points still stand with even more evidence. A number of good writers and administrators have left due to this cabal.

   Regards

   V.C.Vijayaraghavan

   மேலும் உங்கள் கருத்தான ”இவை அனைத்துக்கும் தமிழில் இடம் உண்டு. ஆயினும், வேற்றுமொழிச் சொற்களையும் ஒலிகளையும் தமிழுக்கு ஏற்ப உள்வாங்க வேண்டும்; அவற்றை அவ்வாறே எழுதுவது கூடாது என்பது அறிஞர்கள் பலரின் கருத்தாகும். தமிழர் வாழும் பல நாடுகளின் அரசுகளும் இதையே பின்பற்றி வருகின்றன. அந்த வரிசையிலேயே, தமிழ் விக்கிப்பீடியர்களும் பணியாற்றி வருகிறார்கள். ” என்பதற்க்கு ஆதாரம் இல்லை

   உங்கள் கூற்று “இதில் உங்களுக்கு விமர்சனங்கள் இருக்குமாயின், தமிழ் ஆட்சி மொழியாக உள்ள அரசுகள், தமிழ் கற்பிக்கும் பல்கலைக்கழகங்கள், தமிழ் அமைப்புகள்… ” விக்கிபீடியா ஒழுங்காக இருக்க வேண்டுமானால் , ஏன் அரசு, பல்கலைக்கழகங்கள் என எல்லாவற்றையும் மாற்ற வேண்டும். அவை அதன் அதிகாரத்தில் நடக்கின்றன. விகிபீடியா அதன் கொள்கையின் நடக்கிறது. இரண்டையும் ஒன்றாக குழப்பாதீர்கள். அறிவுத்தளமும் அதிகாரத்தளமும் ஒன்றல்ல.

   நான் இன்னொரு தளத்தில் வைத்த விமர்சங்களுக்கு உங்கள் பதில் என்ன?

   http://www.jeyamohan.in/?p=4249

   வன்பாக்கம் விஜயராகவன்