மின்னூல்கள்

நூல் அறிமுகம் – அந்த ஆறு நாட்கள்!

வல்லமை வாசகர்களுக்கு, ஆரூர்பாஸ்கரின் அன்பு வணக்கங்கள்! “அந்த ஆறு நாட்கள்”  எனும் எனது மூன்றாவது புதினம் (நாவல்)  அமேசான் கிண்டிலில் இந்த ஆண்டு பிப்ரவரியில் வெளியானது.  வெளியான நாள்முதல் வாசகர்களிடம் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றுள்ள இந்த நூலை வல்லமை  வாசகர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துவதில் மிக்க மகிழ்ச்சி! நாவல் குறித்து நான் எழுதுவதைவிட, சிங்கப்பூர் எழுத்தாளர் திரு. சித்தூராஜ் பொன்ராஜ் (Sithuraj Ponraj) முகநூலில் எழுதிய வாசிப்பனுபவத்தை உங்களுடன் பகிர்வது சரியாக இருக்குமென நினைக்கிறேன். “…Gripping tale என்பார்கள். தொடக்கத்திலிருந்தே வாசகனை அங்கும் இங்கும் அசையாதபடி கட்டிப் போடும் ...

Read More »

ஆய்வுகளும் – ஆய்வறிஞர்களும் 13

பேரா. நாகராசன் கற்பனையும் அனுமானமும்   உள்ளத்தில் உருவாகும் மனப்படங்களுக்கு எழுத்து வடிவம் தருவது கற்பனை. ஒரு எழுத்தாளன் தன் உள்ளத்தில் உருவான காட்சியை எழுத்து மூலம், படிப்பவர்கள் புரிந்துகொள்ளும் வண்ணம் காட்சியாகப் படைக்கிறான். தமிழர் மனிதவியலில் தொன்மை மிக்க இலக்கியங்கள் கற்பனை வழியாகவே சமுதாயத்தில் பரவியது. கற்பனை படைப்பாற்றலை வளர்த்து படைப்புகளை உருவாக்கத் தூண்டுகோலாக அமைவது. தற்கால ஊடகமான வெள்ளித்திரை கனவுத் தொழிற்சாலையாக விளங்கி கற்பனையை ஒளி ஒலியுடன் பார்ப்போரைக் கண்ணைத் திறந்துகொண்டு கனவு காணச் செய்கின்றது. கணினியும் தொலைக் காட்சிப் பெட்டியும் ...

Read More »

ஆய்வுகளும் – ஆய்வறிஞர்களும்! (12)

எண்ணிம எழுத்தும் தரவும்   மின்னியலில் எழுத்தும் தரவும் எண்ணிம வடிவில் ஒரு சீரான அடிப்படையில் அமைந்து விளங்கும். எழுத்துக்கள் சேர்ந்து சொல்லாகவும் சொற்கள் சேர்ந்து வரிகளாகவும் வரிகள் சேர்ந்து பத்தியாகவும் பத்திகள் பக்கங்களாகவும் பக்கங்கள் சேர்ந்து நூலாகவும் உருவாகும். எண்ணிம வடிவில் ஒரு ஆய்வுக் கட்டுரை எழுதும்போது சொல்லுக்கும் சொல்லுக்கும் இடையில் ஒரு எழுத்தளவு இடைவெளி இருக்க வேண்டும். வரிக்கும் வரிக்கும் இடையில் இரண்டு எழுத்தளவு இடைவெளி இருக்க வேண்டும். பத்திக்கும் பத்திக்கும் இடையில் மூன்றெழுத்து இடைவெளி இருத்தல் வேண்டும். ஒரு பக்கத்தின் ...

Read More »

ஆய்வுகளும் – ஆய்வறிஞர்களும்! (11)

பேரா. நாகராசன்   படியெடுத்தலும் குறிப்பெடுத்தலும்   ஒரு மூல ஆவணத்திலிருந்து படியெடுப்பது தவறான செயல் என்பது எழுதுவோர் மாணவப் பருவத்திலேயே அறிவர். படியெடுப்பதன் மூலம் எழுதுவோர் தங்களின் இயல்பான எழுத்து நடையில் எழுதுவதைத் தவிர்ப்பதால் அவர்கள் நகலெடுக்கும் கருவியாக மாறி தங்களின் தனித்தன்மையுள்ள எழுத்தாற்றலை இழந்துவிடுவர். ஒரு கருத்துரு தொடர்பான தகவலைத் திரட்டும் நிலையில் மூல ஆவணங்களை நகலெடுக்கலாம். ஆனாலும் ஆய்வுக் கட்டுரைக்குப் பயன்படுத்தும்போது மேற்கோள் காட்டவேண்டியிருந்தால் படைப்பாளரின் வார்த்தைகளை பயன்படுத்தலாம். அவ்வாறு பயன்படுத்தியவர்கள் எந்த ஆவணத்தில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது, அதன் ஆசிரியர், ...

Read More »

ஆய்வுகளும் – ஆய்வறிஞர்களும்! – சிறப்புக் கட்டுரை!

கட்டுரையாளர், பேரா. நாகராசன் அவர்கள் சென்னைப் பல்கலைகழகத்தில் 30 ஆண்டுகளாக பல மாணவர்களை ஆய்வாளர்களாக உருவாக்கியுள்ள  ஆகச்சிறந்த ஆய்வறிஞர். தமது நீண்ட கால அனுபவத்தின் அடிப்படையில் இக்கட்டுரையை ஆய்வாளர்களின் தெளிவான சிந்தையை ஊக்குவிக்கும் வகையில் மிக செம்மையாக வழங்கியுள்ளார். பேராசிரியர் ஆழ்ந்த அனுபவ ஞானம் பெற்ற வரலாறை அவர்தம் மொழியாகவே இங்கு காணலாம்.. ஆசிரியர்   1. இணையமும் காப்புரிமையும்   காப்புரிமைச் சட்டம் என்பது அச்சு ஊடகப் படைப்புகளுக்காக, படைப்பாளர்களுக்கும் பதிப்பாளர்களுக்கும் வழங்கப்பட்டுள்ள ஒரு சட்டப் பாதுகாப்பு. ஒரு படைப்பாளனின் எழுத்துவடிவில் உருவான ...

Read More »

எழிலரசி கிளியோபாத்ரா – [பேரங்க நாடகம்] (10)

ஆண்டனி & கிளியோபாத்ரா மூன்றாம் பாகம் அங்கம் -7 காட்சி -1 அவளோர் தர்க்க ராணி! வாயாடி மாது! அவளைப் பற்றிவை  இவற்றுள் அடங்கும்: திட்டுவாள்! சிரிப்பாள்! அழுவாள்! கொதித்தெழும் ஆவேசம், ஆத்திர உணர்ச்சி, உன் கவனம் கவரும்! போற்ற விழைவாய்! உண்மை யாய்த் தோன்றும் அவை உனக்கு! …..  ஆண்டனி   வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் (ஆண்டனி & கிளியோபாத்ரா) .   நாடகப் பாத்திரங்கள்: எகிப்தின் அலெக்ஸாண்டிரியாவில்: கிளியோபாத்ரா: எகிப்தின் பட்டத்தரசி ஆண்டனி: ரோமாபுரியின் மூன்று தளபதிகளில் ஒருவர் டையோமீடிஸ்: கிளியோபாத்ராவின் பணியாள் ...

Read More »

எழிலரசி கிளியோபாத்ரா – [பேரங்க நாடகம்] (9)

அங்கம் -6 காட்சி -4 எங்கே ஆண்டனி? எவருடன் உள்ளார்? என்ன செய்கிறார்? என்னைக் கூறாய் உன்னை அனுப்பிய தென்று! ஆண்டனி சோகமா யிருந்தால், சொல்வாய் அவரிடம், ஆடிப் பாடி உள்ளேன் என்று! அவர் பூரித்தி ருந்தால் நோயில் துடிப்பதாய்க் கூறிடு! போய்வா சீக்கிரம் ! … (கிளியோபாத்ரா) வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் (ஆண்டனி & கிளியோபாத்ரா) கண்ணியப் பிரபு! ஒரு வார்த்தை புகல்வேன்! பிரியத்தான் வேண்டும் நீங்களும் நானும்! அது மட்டு மில்லை! நேசிப்ப துண்மை நீங்களும், நானும் ! அது மட்டு மில்லை! ...

Read More »

எழிலரசி கிளியோபாத்ரா – [பேரங்க நாடகம்] (8)

அங்கம் -6 காட்சி -1 வாழ வேண்டும் நீ! அல்லது மதிப்போடு மீள வேண்டும் வாழ நீ,  குருதியில் மூழ்கி மாள எதிராகப் போரிட்டு! …. (ஆண்டனி) வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் (ஆண்டனி & கிளியோபாத்ரா) தைபர் நதி ரோமில் உருகிப் போகட்டும்! ரோம் சாம்ராஜி யத்தின் தோரண வளையம் குப்புற வீழட்டும்! என் வசிப்புத் தளம் இதுதான்! அரசு மாளிகை அனைத்தும் களிமண்! சாணிப் பூமி யானது, மானி டனுக்கும் மிருகத் துக்கும் தீனி யிடுவது வெவ்வேறு முறையில்! வாழ்வின் புனிதம் இவ்விதம் புரிவது: ...

Read More »

எழிலரசி கிளியோபாத்ரா – [பேரங்க நாடகம்] (7)

அங்கம் -5 காட்சி -11 சீஸரின் புண்கள் பேசா வாய்கள்! எனக்காய் நீவீர் இயங்கிடச் செய்வீர்! ….. இங்குதான் குத்தினான் வஞ்சகக் காஸ்கா! இனிய புரூட்டஸ் குத்தியது இங்கே !… பாம்ப்பியின் சிலைக் காலடியில் சீறிடும் குருதி சிந்தச் சிந்த சீஸரும் வீழ்ந்தார் ! சீஸர் வீழ்ந்ததும் மோசச் சதிதான் நேசர் நம்மேல் வீசிச் சென்றிட நீங்களும் நானும் ஏங்கியே வீழ்ந்தோம்! எத்தகை வீழ்ச்சி என்னாட் டவர்காள்! …. (ஆண்டனி) வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் [ஜூலியஸ் சீஸர்] நாடகப் பாத்திரங்கள்:   ரோமாபுரியில்:    தளபதி ...

Read More »

எழிலரசி கிளியோபாத்ரா – [பேரங்க நாடகம்] (6)

அங்கம் -5 கட்சி -4 வானத்தின் வயிறைக் கிழிக்குது மின்னல் வைர நெஞ்சில் அடிக்குது பேரிடிச் சத்தம் நாட்டின் வடிவைச் சிதைக்குது பேய்ப்புயல் நகர்த் தெருவை நிரப்புது பெருமழை! ************** பாதிக் கோளத்தில் (பரிதியின் மறைவால்) இறந்து விட்டன இயற்கை நிகழ்ச்சிகள்! வேதனைக் கனவுகள் சீரழிக் கின்றன, திரைமறைவில் எழுந்திடும் துக்கமதை. வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் [மாக்பெத்] (சீஸர்) மரணத்தால் மட்டும் தீரும் சிக்கல். சினமில்லை எனக்குத் தனித்த முறையில் குடிமக்கள் நலத்தை எண்ணுபவன் நான் முடி சூட்டுவார் பேராசைச் சீஸருக்கு. முடி சூட்டுவீர் சீஸருக்கு! ...

Read More »

எழிலரசி கிளியோபாத்ரா – [பேரங்க நாடகம்] (5)

அங்கம் -5 காட்சி -1   ரோமாபுரிக்கு கிளியோபாத்ரா விஜயம்   கிரேக்க வனிதை தெஸ்ஸா லியனை மிஞ்சிடும், கிளியோ பாத்ராவின் மேனிக் கவர்ச்சி! வானத்து நிலவையும் கவ்வி வசப்படுத்திடும் ! தேன்குரல் எவரையும் திகைக்க வைத்திடும்! பேசத் தொடங்கின் இரவு பகலை நீடிக்கும் ! வயது அவளைப் பார்த்து மொட்டு விடும்! வாலிபத்தைக் கண்டு பொங்கி எழும்! பாதிரியும் வைத்தகண் வாங்காமல் பார்ப்பார், பாவையின் புன்சிரிப்பு இதழில் மின்னிலால்!   ஆங்கில நாடக மேதை: ஜான் டிரைடன் [John Dryden (1631-1700)] வயது ...

Read More »

எழிலரசி கிளியோபாத்ரா – [பேரங்க நாடகம்] (4)

அங்கம் -4 காட்சி -1 பூரிப்பு அடைகிறேன், எனது வலுவிலாச் சொற்கள் தீப்பற்ற வைத்தன, புரூட்டஸ் நெஞ்சிலே! காஸ்ஸியஸ் பருத்த உடல் கொண்டோர் என் பக்கத்தில் வரட்டும், மென்மை மூளையோடு ஓய்வும் எடுப்போர் ! அதோ பார் ஆண்டனி! பசித்த பார்வையும், நலிந்த மேனியும் படைத்த காஸ்ஸியஸ் ! ஆழ்ந்து உளவிடும் அத்தகை மாந்தர் அபாய மனிதர்கள்! ஜூலியஸ் சீஸர் வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் என்ன சாதித்து விட்டார் சீஸர்? எந்த வெற்றியோடு ரோமுக்கு வருகிறார்? அறிவில்லா மூடர்களே! கல் நெஞ்சர்களே! பாம்ப்பியை நினைவில்லையா? பாம்ப்பியின் ...

Read More »

எழிலரசி கிளியோபாத்ரா [பேரங்க நாடகம்] (3)

அங்கம் -3 காட்சி -1 கண்களை மட்டும் கவர்ந்திடும் வனப்பு, கணப்பொழுதில் மலர்ந்து கருகுவது! ஏனெனில் மானிடக் கண்கள் எப்போதும் ஆத்மாவின் ஜன்னல்கள் அல்ல!” ஜியார்ஜ் ஸான்ட் பிரெஞ்ச் பெண் எழுத்தாளி [George Sand (1804-1876)] “உலகத்தின் வாக்குறுதிகள் பெரும்பான்மையாக வீண் மாயைகள்தான்! ஒருவன் தன்மீது உறுதியாக நம்பிக்கை கொண்டு, ஒரே ஒரு வினையில் தகுதியும், மதிப்பும் பெறுவதே மானிடத்தின் மிகச் சிறந்த நடைமுறைப் போக்கு.” மைக்கேலாஞ்சலோ [1474-1564] “இயற்கை நியதிகள் யாவும் மூல காரணங்களால் எழுப்பப் பட்டு, அனுபவ முடிவுகளாய் எழுதப்பட்டாலும், நாம் ...

Read More »

எழிலரசி கிளியோபாத்ரா [பேரங்க நாடகம்] (2)

அங்கம் -2 பாகம் -11 மேலங்கியை மாட்டு! எனக்கு மகுடத்தைச் சூட்டு! மேலோங்கி எழுகிற தெனக்குள் தெய்வீக வேட்கை! … (கிளியோபாத்ரா) கடவுளுக் களிக்கும் சுவைத் தட்டு மடந்தை யவள் என்று நானறிவேன், உடல் மீது பிசாசு அவளுக்கு ஆடை அணியா விட்டால்! வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் [அண்டனி & கிளியோபாத்ரா] “ஆத்ம உள்ளுணர்வு கைகளோடு ஒன்றி உழைக்கா விட்டால், உன்னதக் கலைகளைப் படைக்க முடியாது.” “மேதையர் சில சமயங்களில் பணிப்பாரம் குறைவாக உள்ள போது மேலானவற்றைச் சாதிப்பார்! அப்போதுதான் அவர் தமதரிய கண்டுபிடிப்புகளைச் சிந்தித்து, ...

Read More »

எழிலரசி கிளியோபாத்ரா [பேரங்க நாடகம்] (1)

மூலம்: ஷேக்ஸ்பியர் & பெர்னாட்ஷா தமிழாக்கம்: சி. ஜெயபாரதன், கனடா +++++++++++++++++ வயது ஏறினும் வாடாது அவள் மேனி வழக்க மரபுகளால் குலையாதவள் வாலிபம் வரையிலா விதவித வனப்பு மாறுபாடு ……! படகில் அவள் அமர்ந்துள்ளது பொன்மய ஆசனம்! கடல்நீரும் பொன் மயமாகும் அதன் ஒளியால். படகின் மேற்தளப் பரப்பு தங்கத் தகடு மேடை மிதப்பிகள் நிறம் பழுப்பு! பரவும் நறுமணத் தெளிப்பு காற்றுக்கும் அதனால் காதல் நோய் பீடிக்கும்! படகுத் துடுப்புகள் யாவினும் வெள்ளி மினுக்கும். ஊது குழல் முரசு தாளத்துக் கேற்ப ...

Read More »