OH, INDIA – ஓ, இந்தியா
பவள சங்கரி
INDIA & OTHER POEMS (KOREAN)
கொரிய மூலம் : கிம் யாங் – ஷிக்
ஆங்கில மூலம் – கிம் ஜின் -சுப்
தமிழ் மொழியாக்கம் : பவள சங்கரி
OH, INDIA
ஓ, இந்தியா
ஓ, இந்தியா
வெந்து தணிந்த மண்துகள்களுடன்
மஞ்சள் பூமி
ஏழ்மையில் வாடும் சடங்களாய் குழவிகள்
ஆயினும்
நிமிர்ந்த நன்னடையும்
வஞ்சமிலா புன்னகையும்
தெள்ளத்தெளிந்த நயனங்களும்
கொண்டோரவர்.
மெய்மையில் சுகந்தமாய் மலரும்
கமலமல்லவோ அவர்கள்?
