Archive for the ‘தொடர்கதை’ Category

Page 1 of 2012345...1020...Last »

சித்ரா-5 ( கடைசி பாகம்)

சித்ரா-5 ( கடைசி பாகம்)
(காதலின் புதியதொரு பரிமாணம்) மூலம்: வங்கமொழி: ரவீந்திரநாத் தாகூர்; ஆங்கில வடிவின் தமிழாக்கம்: மீனாட்சி பாலகணேஷ் ***************** தொடர்ச்சி: காட்சி- 8 அர்ஜுனன்: ஒரு கொள்ளைக்காரர்கள் கூட்டம் சமவெளியை வந்தடைந்துள்ளது என அறிகிறேன். என் ஆயுதங்களை எடுத்துக்கொண்டு சென்று பயந்திருக்கும் கிராமமக்களை நான் காக்க வேண்டும். சித்ரா: நீங்கள் அவர்களைப்பற்றிப் பயப்பட வேண்டாம். தீர்த்த யாத்திரைக்குச் செல்லும்முன் இளவரசி ... Full story

சித்ரா – 4

சித்ரா - 4
             (காதலின் புதியதொரு பரிமாணம்)             மூலம்: வங்கமொழி: ரவீந்திரநாத் தாகூர்; ஆங்கில வடிவின் தமிழாக்கம்: மீனாட்சி பாலகணேஷ்                              *****************                            தொடர்ச்சி: காட்சி- 5             வசந்தன்: உன் வேகத்திற்கு என்னால் ஈடுகொடுக்க முடியவில்லை, நண்பா! எனக்குக் களைப்பாக இருக்கிறது. உன்னால் மூட்டப்பட்ட இந்த நெருப்பினைத் தொடர்ந்து எரிய வைப்பதென்பது பெரும் சோதனையாக உள்ளது. உறக்கம் என் கண்களைத் தழுவுகிறது, கையிலுள்ள ... Full story

சித்ரா – 3

சித்ரா - 3
-மீனாட்சி பாலகணேஷ்   (காதலின் புதியதொரு பரிமாணம்)           மூலம்: வங்கமொழி: ரவீந்திரநாத் தாகூர்; ஆங்கில வடிவின் தமிழாக்கம்: மீனாட்சி பாலகணேஷ்                               *****************                         தொடர்ச்சி: காட்சி - 3           சித்ரா: அது முடியாத செயல். தணியாத ஆர்வத்துடன் என்னை எதிர்கொள்ளும் அவருடைய பார்வை தாபமிகுந்த ஆன்மா தனது கரங்களால் அணைத்துக்கொள்வது போலுள்ளதே! ... Full story

சித்ரா -2 (காதலின் புதியதொரு பரிமாணம்)

சித்ரா -2    (காதலின் புதியதொரு பரிமாணம்)
 மூலம்: வங்கமொழி: ரவீந்திரநாத் தாகூர்; ஆங்கில வடிவின் தமிழாக்கம்: மீனாட்சி பாலகணேஷ்                               ***************** தொடர்ச்சி: காட்சி... Full story

சித்ரா – 1

(காதலின் புதியதொரு பரிமாணம்)           மூலம்: வங்கமொழி: ரவீந்திரநாத் தாகூர் ஆங்கில வடிவின் தமிழாக்கம்: மீனாட்சி பாலகணேஷ்  முன்னுரை:           இந்தச் சொற்களாலான நாடகம் தாகூரால் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எழுதப்பட்டது. ஆங்கிலத்திலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.          ஒரு பிராயச்சித்தத்தின் காரணமாக அலைந்து திரிந்த அர்ஜுனன், மணிப்பூரை வந்தடைகிறான். அந்நாட்டு அரசனான சித்ரவாஹனனின் அழகான மகள் சித்ராங்கதாவைக் காண்கிறான். அவள் அழகால் கவரப்பட்டு அவளைத் தனக்கு மணமுடித்துத் தருமாறு அரசனிடம் கேட்கிறான். அர்ஜுனனை யாரெனக் கேட்கும் சித்ரவாஹனன் அவன் பாண்டவர்களில் ஒருவன் என அறிந்ததும் அவனிடம் தன் ... Full story

எழிலரசி கிளியோபாத்ரா – 16

எழிலரசி கிளியோபாத்ரா - 16
-சி. ஜெயபாரதன் அங்கம் -2 பாகம் -15 “எவனொருவன் உன்னதக் களிப்பினை கவிதையின் உணர்வுகளிலிருந்து  கவர்ச்சி செய்கின்றானோ,  அவனே உண்மையான கவிஞனாகக் கருதப் படுகிறான், ஒருவரிக் கவிதை எழாதா விட்டாலும் கூட!” ஜியார்ஜ் ஸான்ட் பிரெஞ்ச் பெண் எழுத்தாளி ஒவ்வொரு பளிங்குப் பாறைத் துண்டிலும் எனக்கு நேர் எதிராகத் தோன்றும் வடிவம் ஒன்று உருவாகி முழுமையுடன் நடமாடுவதைக் காண்கிறேன். வெளிச்சுவரை ... Full story

ஷேக்ஸ்பியரின் ஒத்தல்லோ நாடகம்

ஷேக்ஸ்பியரின் ஒத்தல்லோ நாடகம்
சி.ஜெயபாரதன் வெனிஸ்  கருமூர்க்கன் தமிழ்த் தழுவல் : சி. ஜெயபாரதன், கனடா ++++++++++++++++++++++++ தோல்வி காயப் படுத்தி ஊனமுற்ற ஆத்மா,  ஓல மிட்டால் அமைதி செய்ய  முயல்வார் ! வலித்துயர்  மிகுந்து பாரம் அமுக்கி விட்டால் புலம்புவோம்  அதிகம், ... Full story

எழிலரசி கிளியோபாத்ரா -14

எழிலரசி கிளியோபாத்ரா -14
அங்கம் -2 பாகம் -14 “காதல் சம்பந்தப்பட்ட வரையில் பாலுணர்ச்சிகளைப் பொய்யாக எண்ணுவதைப் நானொரு மனிதப் பாபமாகக் கருதுகிறேன். அதே சமயத்தில் காதல் முழுதாயின்றிப் பின்னமாக உள்ள போது ஏற்படும் உணர்ச்சிகளை போலித்தனமானத் தவறென்று நான் மதிப்பீடு செய்கிறேன். நான் நம்புவதையே சொல்கிறேன்: காதலுற்ற போது ஒருவரை ஒருவர் முடிந்தவரை முழுமையாக நேசிக்க வேண்டும். அல்லாவிட்டால் என்ன நேர்ந்தாலும் சரி, ஒருவர் முழுக் கற்புடன் தனிமையாக ... Full story

எழிலரசி கிளியோபாத்ரா -14

சி. ஜெயபாரதன் அங்கம் -2 பாகம் -14 “காதல் சம்பந்தப்பட்ட வரையில் ... Full story

இனி என்னைப் புதிய உயிராக்கி – 17

இனி என்னைப் புதிய உயிராக்கி – 17
மீனாட்சி பாலகணேஷ் ‘நீயே எனக்கு எல்லாமாக இருக்கிறாய் என நான் கூறிக் கொள்ளும் வகையில் ‘என்’னுடைய ஒரு சிறு பகுதி மட்டும் என்னிடம் எஞ்சியிருக்கட்டும்’ – தாகூர் (கீதாஞ்சலி). ******************************** ஆடலரசு பணிபுரியும் மருத்துவமனை. அவனுடைய கன்ஸல்டிங் ரூமில் ஜிம், கீதா இருவரும் அமர்ந்து கொண்டு கவலை தோய்ந்த முகத்துடன் ஆடலரசு கூறுவதைக் ... Full story

இனி என்னைப் புதிய உயிராக்கி – 16

-மீனாட்சி பாலகணேஷ் உடம்பினை முன்னம் இழுக்கென்று இருந்தேன் உடம்பினுக்கு உள்ளே உறுபொருள் கண்டேன் உடம்புளே உத்தமன் கோயில்கொண் டானென்று உடம்பினை யான் இருந்து ஓம்புகின்றேனே – திருமூலர் * * * * * சிவப்பழமான ஒரு முதியவர், திறந்த மார்பு, நெற்றி எங்கும் பட்டை பட்டையாகத் திருநீறு அணிந்தவர், அதிக மனித சந்தடி இல்லாத அந்த வேளையில் சுவாமிசந்நிதியின் பிராகாரத்திலமர்ந்து திருமுறைகளிலிருந்து பாடல்களை கணீரென்ற உரத்த குரலில், ஆனால் உள்ளம் நெகிழும் வண்ணம் பாடிக் கொண்டிருந்தார். புடவைத் தலைப்பால் நன்கு போர்த்தி மூடியவாறு தலைகுனிந்து, ... Full story

எழிலரசி  கிளியோபாத்ரா – 12

எழிலரசி  கிளியோபாத்ரா - 12
  மூலம்: ஷேக்ஸ்பியர் & பெர்னாட்ஷா தமிழாக்கம்:  சி. ஜெயபாரதன், கனடா ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ அங்கம் -2 பாகம் -12 “எனக்கு முன்னால் நடக்காதீர்; உங்களை நான் பின்பற்றப் போவ தில்லை! என் பின்னால் வர வேண்டாம்; ஏனெனில் உம்மை நான் வழிநடத்தப் போவதில்லை! வாழ்க்கையில் ஒரே ஒரு மகிழ்ச்சி மட்டும்தான் உள்ளது: நேசிப்பதும், நேசிக்கப் படுவதும்! “கலைப் படைப்பாளியின் குறிநோக்கு, மனித உள்ளத்துக்கு ஒளி பாய்ச்சுவது.” ஜியார்ஜ் ஸான்ட் ... Full story

இனி என்னைப் புதிய உயிராக்கி – 15

இனி என்னைப் புதிய உயிராக்கி – 15
மீனாட்சி பாலகணேஷ் ‘யுக யுகாந்தரங்களாக உலகங்கள் அனைத்திலும் தன்னந் தனியாக உன்னுடைய அன்பு என்னைத் தேடி அலைந்தது என்பது உண்மையா, உண்மை தானா, சொல்வாய்?’- — தாகூர் (The Gardener) ******************************* ப்ரியா ஓரக்கண்ணால் தன் ‘பாஸை’ப் பார்த்து ரசித்தபடி மனதிற்குள் மகிழ்ந்து கொண்டாள். ஏதோ ஒரு பழைய தமிழ் சினிமாப் பாடலின் இருவரிகளை உற்சாகமாக முனகியபடி, ஒரு மீட்டிங்கிற்குக் குறிப்புகளை எழுதிக் கொண்டிருந்தாள் ஷீலா. அவளுடைய உற்சாகம் ப்ரியாவிற்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியைத் ... Full story

இனி என்னைப் புதிய உயிராக்கி-14

இனி என்னைப் புதிய உயிராக்கி-14
-மீனாட்சி பாலகணேஷ்   'மதியப் பொழுதின் வேலை முனைப்பில் நான் கூட்டத்துடன் ஒன்றிப் போய் விடுகிறேன். ஆனால் இந்த இருண்ட தனிமையான நாளில், உன்னை மட்டும் எதிர்பார்த்தே காத்திருக்கிறேன்'- தாகூர் (கீதாஞ்சலி) ^^^^^^^^^^^^^^^^ ஷீலா உறக்கம் பிடிக்காமல் தவித்தாள். எப்படி உறக்கம் வரும்? பங்களாவின் மற்றொரு அறையில் ஜிம், வேறொரு அறையில் கீதாஞ்சலி எல்லாரும் உறங்கிக் கொண்டிருக்கும்போது, அவளுக்கு எப்படி உறக்கம் வரும்?! அவளுக்குத் தெரிந்து ... Full story

இனி என்னைப் புதிய உயிராக்கி–13

இனி என்னைப் புதிய உயிராக்கி--13
மீனாட்சி பாலகணேஷ் எண்ணாத எண்ணமெல்லாம் எண்ணி எண்ணி எட்டாத பேராசைக் கோட்டை கட்டி புண்ணாக நெஞ்சம் புலம்பும் வண்ணம்........ (பாபநாசம் சிவன்) ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ஞாயிறு மாலை. மணி மூன்று என கடிகாரம் மூன்றுமுறை அடித்துத் தெரிவித்தது. பங்களா முழுவதும் நிலவிய நிசப்தத்தில் அந்த மணி ஓசை மண்டையில் ஓங்கி அறைவது போல ஒலித்தது. பத்மாசனமிட்டுத் ... Full story
Page 1 of 2012345...1020...Last »
Copyright © 2015 Vallamai Media Services . All rights reserved.
வல்லமை மின்னிதழில் வெளியாகும் ஆக்கங்கள், ஆக்கியவரின் தனிப்பட்ட கருத்துகளே; வல்லமையின் கருத்துகளாகக் கொள்ள வேண்டாம்.